Dictionnaire Collaboratif Français

Chercher

Synonymes

Conjuguer

Prononcer

Proposer une autre traduction/définition

1192 Résultats

Début

1 2 3 4 5

Fin

Entrée	Cat.	Traduction	Comm.	+/-
! candidature spontanée	n.	Initiativbewerbung (die)
aider	v.	unterstützen	au sens de "soutenir"
recyclabilité	nf.	Wiederverwertungsmöglichkeit	correct, mais un peu compliqué (plus adapté : Wiederverwertbarkeit) ici, au sens de "possibilité de recyclage"
donner de la confiture aux cochons	exp.	Perlen vor die Säue werfen	gaspiller, gâcher inutilement, alors que l'autre ne se rend pas compte/ne sait pas apprécier l'effort fourni à sa juste valeur
Constitution	nn.	Grundgesetz	[Pol.];[Leg.]
préparatoire	adj.	vorbereitend	ou possibilité de mettre le préfixe "Vor-" devant le mot pour indiquer le caractère préparatoire : par exemple : Vorstadium = phase préparatoire
habilitation	nf.	Ermächtigung
trou du cul	exp.	Arschloch	[Fam.] Familier / vulgaire
histrion	nm.	Schmierenkommödiant	[Liter.];[Theat.] = mauvais acteur
recyclabilité	nf.	Wiederverwertbarkeit
croiser des données	n. adj.	Daten kreuzen ; Daten abgleichen	croiser des choses - par ex : des données, prend le sens de "comparer" > (miteinander) abgleichen ; (zueinander) in Beziehung setzen
poussin	nf.	Kinderklasse	[Sport] au sein de "équipe junior"
recyclable	adj.	wiederverwendbar
à la une	exp.	auf der Titelseite	presse
ABC	nn.	Einmaleins	[Fig.] (les rudiments, les points essentiels) synonyme en français : le "b.a.-ba"
Sion	nm.	Zion	[Rel.] colline sainte
crier famine	exp.	knurren ; über Hunger klagen
tu es débile	adj.	du bist dumm	[Fam.] autre traduction possible : "du bist doof" ou "du bist dumm" (au sens de : "tu es bête / con")
etwas für ein Spottgeld kaufen, bekommen	n.	acheter, obtenir qqc pour une bouchée de pain	[Arg.]; Spottgeld (das) = bouchée de pain
une bouteille à eau	nf.	eine Wasserﬂasche	fait référence au contenant (une bouteille destinée à contenir de l'eau) différent de : une bouteille d'eau (dont le contenu est de l'eau) = eine Flasche Wasser

1192 Résultats

Début

1 2 3 4 5

Fin

Dictionnaire en ligne gratuit : traduction, définition, synonymes français, anglais, espagnol, italien, allemand, russe, chinois, japonais, arabe

Bienvenue sur le Dictionnaire Collaboratif ! Français - Allemand

Communauté Reverso