Traduction Es dans le dictionnaire Allemand-Anglais

Es nt , -, -

a (Mus, Dur) E flat

b (Psych) id, Id

es [¹] pers pron (seiner gen) (ihm dat) (es acc )

a (auf Dinge bezogen) it , (auf männliches Wesen bezogen, nom) he, (acc) him, (auf weibliches Wesen bezogen, nom) she, (acc) her

b (auf vorangehende Substantive, Adjektive bezüglich) wer ist da? -- ich bin es who's there? -- it's me or I form

c (auf vorangehenden Satzinhalt bezüglich) das Glas wurde zerbrochen, keiner will es getan haben the glass had been broken, but nobody will admit to doing it

d (rein formales Subjekt) es ist kalt/8 Uhr/Sonntag it's cold/8 o'clock/Sunday

e (rein formales Objekt) ich halte es für richtig, dass ... I think it (is) right that ...

f (bei unpersönlichem Gebrauch des Verbs) es gefällt mir I like it

g (Einleitewort mit folgendem Subjekt) es geschah ein Unglück there was an accident

es [²] nt , -, - (Mus) E flat