Traduction Ort {1} | Dictionnaire Allemand-Anglais

Collins

Ort

  
[1]      m   , -(e)s, -e  
a    (=Platz, Stelle)   place  
Ort des Treffens      meeting place, venue  
hier bin ich wohl nicht am rechten Ort      I've obviously not come to the right place  
das Bügeleisen ist nicht an seinem Ort      the iron is not in its usual place  
ein Ort der Stille/des Friedens      a place of quiet/of peace  
ein Ort der Einkehr      a place for thinking quietly  
Ort der Handlung        (Theat)   scene of the action  
an den Ort der Tat or des Verbrechens zurückkehren      to return to the scene of the crime  
hier ist nicht der Ort, darüber zu sprechen      this is not the (time or) place to talk about that  
am angegebenen Ort      in the place quoted, loc cit    abbr     
ohne Ort und Jahr      without indication of place and date of publication  
an Ort und Stelle      on the spot, there and then  
an Ort und Stelle ankommen      to arrive (at one's destination)  
das ist höheren Ort(e)s entschieden worden      hum, form   the decision came from higher places or from above  
höheren Ort(e)s ist das bemerkt worden      hum, form   it's been noticed in high places  
an Ort treten        (Sw)     (fig)   to make no progress or headway  
b    (=Ortschaft)   place  
(=Dorf)  
village  
(=Stadt)  
town  
in einem kleinen Ort in Cornwall      in a little spot in Cornwall  
jeder größere Ort hat ein Postamt      a place of any size has a post office  
Orte über 100.000 Einwohner      places with more than or with over 100,000 inhabitants  
er ist im ganzen Ort bekannt      everyone knows him, the whole village/town etc knows him  
wir sind mit dem halben Ort verwandt      we're related to half the people in the place  
am Ort      in the place  
das beste Hotel am Ort      the best hotel in town  
wir haben keinen Arzt am Ort      we have no resident doctor  
am Ort wohnen      to live in the same village/town  
mitten im Ort      in the centre   (Brit)  or center   (US)   (of the place/town)  
der nächste Ort      the next village/town etc  
von Ort zu Ort      from place to place  
Traduction Dictionnaire Collins Allemand - Anglais  
Collins
Ort   [2]      m   , -(e)s, -"er  
a    position   (auch Astron)  ,   (Math)   locus
b      (Min)   coal face, (working) face  
vor Ort      at the (coal) face     (fig)   on the spot  
Wartungsarbeiten vor Ort durchführen      to carry out on-the-spot or on-site servicing  

Traduction Dictionnaire Collins Allemand - Anglais  

Consulter aussi:

orten, Ortung, Örtchen, örtlich

Dictionnaire Collaboratif     Allemand-Anglais
exp.
to have come to the wrong place
exp.
from place to place
exp.
to equalize the score at 1 all ; to even up the score to 1 all
exp.
smog warning level 1
exp.
top priority
exp.
in the place
exp.
at the (coal) face ; on the spot
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"Ort {1}" : exemples et traductions en contexte
Opfere den Fluchfänger: Neutralisiere einen Spontanzauber oder eine Hexerei deiner Wahl, falls sein Beherrscher nicht {1} bezahlt. Sacrifice Cursecatcher: Counter target instant or sorcery spell unless its controller pays {1}.
{1}{B}: Lege eine -1/-1-Marke auf die verzauberte Kreatur. {1}{B}: Put a -1/-1 counter on enchanted creature.
{1}: Der Restekorb hat bis zum Ende des Zuges alle Farben. {1}: Scrapbasket becomes all colors until end of turn.
In diesem Fall ist die Lösung, \${1}1 zu verwenden. In this case the solution is to use \${1}1.
Immer wenn ein Spieler einen blauen Zauberspruch spielt, kannst du {1} bezahlen. Whenever a player casts a blue spell, you may pay {1}.
{1}, {T}: Lege eine Speichermarke auf das Riff der Schiffe des Grauens. {1}, {T}: Put a storage counter on Dreadship Reef.
Voir plus d'exemples de traduction Allemand-Anglais en contexte pour “Ort {1}

head
  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising