Dictionnaire en ligne gratuit: Anglais, Espagnol, Français, Italien, Chinois, Allemand, Russe traductions, définitions, synonymes...
Allemand-Anglais alternate Anglais-Allemand alternate
Google Widget
Autre dictionnaire Dictionnaire collaboratif
Schuss  m , -es, -"e 
a shot 
(=Schuss Munition) round 
sechs Schuss  or  Schüsse  six shots/rounds 
einen Schuss auf jdn/etw abgeben  to fire a shot at sb/sth 
zum Schuss kommen  to have a chance to shoot 
ein Schuss ins Schwarze   (lit, fig) a bull's-eye 
weit (ab) vom Schuss sein   (fig) 
inf to be miles from where the action is inf  
er ist keinen Schuss Pulver wert   (fig) he is not worth tuppence  (Brit) inf  (US)  or  two cents inf  
das war ein (schöner) Schuss vor den Bug   (fig) that was a warning not to be ignored 
der Schuss ging nach hinten los  it backfired 
ein Schuss in den Ofen  inf a complete waste of time 
b  (Min)  (=Sprengung) blast, charge
c  (Ftbl) kick , (esp zum Tor)  shot
zum Schuss kommen  to get the ball, (zum Tor)  to get a chance to shoot 
d  (Ski) schuss 
im Schuss fahren  to schuss 
e  (=Spritzer)  [+von Wein, Essig etc] dash 
[+von Whisky] shot 
[+von Humor, Leichtsinn etc] touch, dash
f  (Tex)  (=Querfäden) weft, woof
g inf, mit Rauschgift shot 
(sich dat ) einen Schuss setzen  to shoot up inf  
sich (dat ) den goldenen Schuss setzen  to OD inf  
h inf in Schuss sein/kommen  to be in/get into (good) shape 
[Mensch, Sportler auch] to be on form/get into good form 
[Schüler, Klasse] to be/get up to the mark  (esp Brit)  or  up to snuff 
[Party] to be going well/get going 
etw in Schuss bringen/halten  to knock sth into shape/keep sth in good shape 
[Schulklasse] to bring/keep sth up to the mark  (esp Brit)  or  up to snuff 
[Party] to get/keep sth going 
i sl einen Schuss (an der Waffel) haben  to be off one's nut inf  



Nouvel utilisateur: Inscription
Déjà inscrit: Connexion