Dictionnaire en ligne gratuit: Anglais, Espagnol, Français, Italien, Chinois, Allemand, Russe traductions, définitions, synonymes...
Allemand-Anglais alternate Anglais-Allemand alternate
Google Widget
Autre dictionnaire Dictionnaire collaboratif
Spiel  nt , -(e)s, -e 
a  (=Unterhaltungsspiel, Glücksspiel)  (Sport, Tennis) game 
(=Wettkampfspiel, Fußballspiel) game, match, (Theat)  (=Stück) play  (fig)  (=eine Leichtigkeit) child's play  no art  
ein Spiel spielen   (lit, fig) to play a game 
im Spiel sein   (lit) to be in the game  (fig) to be involved  or  at work 
die Kräfte, die hier mit im Spiel waren  the forces which were at play here 
das Leben ist kein Spiel  life is not a game 
das Spiel verloren geben  to give the game up for lost  (fig) to throw in the towel 
machen Sie ihr Spiel!  place your bets!, faites vos jeux 
das Spiel machen   (Sport) to make the play 
jdn ins Spiel schicken   (Sport) to send sb on 
jdn aus dem Spiel nehmen   (Sport) to take sb off 
b  (=das Spielen, Spielweise) play(ing), (Mus, Theat) playing, (Sport) play , (bei Glücksspielen)  gambling
das Spiel ist für die Entwicklung des Kindes wichtig  play(ing) is important for children's development 
stör die Kinder nicht beim Spiel  don't disturb the children while they're playing  or  at play 
stummes Spiel  miming 
c  (=Bewegung, Zusammenspiel) play 
Spiel der Hände  hand movements 
das (freie) Spiel der Kräfte  the (free) (inter)play of forces 
Spiel der Lichter  play of lights 
das Spiel der Wellen  the play of the waves 
d ein Spiel des Schicksals  or  Zufalls  a whim of fate 
e  (=Spielzubehör) game, (Cards) deck, pack 
(=Satz) set 
führen Sie auch Spiele?  do you have games? 
das Monopolyspiel ist nicht mehr vollständig  the Monopoly ®   set has something missing 
f  [+von Stricknadeln] set
g  (Tech) (free) play 
(=Spielraum) clearance
h  (Hunt) tail
i  (fig) 
das ist ein Spiel mit dem Feuer  that's playing with fire 
leichtes Spiel (mit  or  bei jdm) haben  to have an easy job of it (with sb) 
bei den einfachen Bauern hatten die Betrüger leichtes Spiel  the simple peasants were easy prey for the swindlers 
das Spiel ist aus  the game's up 
die Hand  or  Finger im Spiel haben  to have a hand in it 
jdn/etw aus dem Spiel lassen  to leave  or  keep sb/sth out of it 
aus dem Spiel bleiben  to stay  or  keep out of it 
jdn/etw ins Spiel bringen  to bring sb/sth into it 
etw aufs Spiel setzen  to put sth at stake  or  on the line inf , to risk sth 
auf dem Spiel(e) stehen  to be at stake 
sein Spiel mit jdm treiben  to play games with sb 



Nouvel utilisateur: Inscription
Déjà inscrit: Connexion