Traduction Stiefel | Dictionnaire Allemand-Anglais

Chercher

Synonymes

Conjuguer

Prononcer

Proposer une autre traduction/définition

Stiefel
Stie•fel m , -s, -

a    boot
der italienische Stiefel      the Italian boot, the boot of Italy
das sind zwei Paar Stiefel        (fig)   they are two completely different things
jdm die Stiefel lecken        (fig)   to lick sb's boots

b inf seinen (alten) Stiefel arbeiten or weitermachen to carry on as usual, to carry on in the same old way
einen Stiefel zusammenreden to talk a lot of nonsense or a load of rubbish (Brit) inf

c (=Trinkgefäß) large, boot-shaped beer glass holding 2 litres large, boot-shaped beer glass holding 2 litres
einen (ordentlichen) Stiefel vertragen inf to be able to take one's drink (Brit) or hold one's liquor

Traduction Dictionnaire Collins Allemand - Anglais

Consulter aussi:

Stiefelabsatz, Stiefelanzieher, Stiefelette, stiefeln

Dictionnaire Collaboratif Allemand-Anglais


einen Stiefel vertragen	exp.	to be able to take one's drink {or} hold one's liquor

einen Stiefel zusammenreden	exp.	to talk a lot of nonsense {or} a load of rubbish

seinen Stiefel arbeiten {oder} weitermachen	exp.	to carry on as usual ; to carry on in the same old way	seinen alten Stiefel arbeiten {oder} weitermachen

jdm die Stiefel lecken	exp.	to lick sb's boots	[Fig.]

das sind zwei Paar Stiefel {oder} Schuhe	exp.	they are two completely different things	[Fig.]

das sind zwei Paar Stiefel	exp.	they are two completely different things	[Fig.]

der italienische Stiefel	exp.	the Italian boot ; the boot of Italy

***

'Stiefel' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Allemand
Army surplus boots	exp.	Stiefel
suede boots	exp.	Wildleder-/Velours(leder)stiefel
clodhopping shoes/boots	exp.	klobige Schuhe/Stiefel
to lick sb's boots	exp.	vor jdm kriechen ; jds Stiefel lecken	[Fig.]
my boots are still painful	exp.	meine Stiefel drücken immer noch
to be under the jackboot	exp.	unter dem Stiefel stehen	to be under the jackboot of
his boots scrunched on the gravel	exp.	seine Stiefel knirschten auf dem Kies
he came complete with rucksack and boots	exp.	er erschien komplett ausgerüstet mit Rucksack und Stiefeln

Modifier l'entrée
Supprimer l'entrée
Ajouter une suggestion
Ajouter un commentaire
Valider
En attente
Rejeter

Communauté Reverso

Créez votre liste de vocabulaire
Participez au Dictionnaire Collaboratif
Mettez en valeur vos connaissances linguistiques

"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"