Dictionnaire en ligne gratuit: Anglais, Espagnol, Français, Italien, Chinois, Allemand, Russe traductions, définitions, synonymes...
Allemand-Anglais alternate Anglais-Allemand alternate
Google Widget
Autre dictionnaire Dictionnaire collaboratif
ahnen ahnen 
1  vt  (=voraussehen) to foresee, to know 
[Gefahr, Tod etc] to have a presentiment  or  premonition  or  foreboding of 
(=vermuten) to suspect 
(=erraten) to guess 
das kann ich doch nicht ahnen!  I couldn't be expected to know that! 
nichts Böses ahnen  to have no sense of foreboding, to be unsuspecting 
nichts Böses ahnend  unsuspectingly 
da sitzt man friedlich an seinem Schreibtisch, nichts Böses ahnend ...  hum there I was sitting peacefully at my desk minding my own business ... hum  
ohne zu ahnen, dass ...  without dreaming  or  suspecting (for one minute) that ... 
ohne es zu ahnen  without suspecting, without having the slightest idea 
davon habe ich nichts geahnt  I didn't have the slightest inkling of it, I didn't suspect it for one moment 
so etwas habe ich doch geahnt  I did suspect something like that 
(ach), du ahnst es nicht!  inf would you believe it! inf  
du ahnst es nicht, wen ich gestern getroffen habe!  you'll never guess  or  believe who I met yesterday! 
die Umrisse waren nur zu ahnen  the contours could only be guessed at 
2  vi 
geh mir ahnt etwas Schreckliches  I have a dreadful foreboding 
mir ahnt nichts Gutes  I have a premonition that all is not well 



Nouvel utilisateur: Inscription
Déjà inscrit: Connexion