Dictionnaire en ligne gratuit: Anglais, Espagnol, Français, Italien, Chinois, Allemand, Russe traductions, définitions, synonymes...
Allemand-Anglais alternate Anglais-Allemand alternate
Google Widget
Autre dictionnaire Dictionnaire collaboratif
annehmen an+nehmen, sep irreg 
1  vt 
a  (=entgegennehmen, akzeptieren) to accept 
[Geld] to accept, to take 
[Nahrung, einen Rat, Telegramm, Gespräch, Telefonat, Lottoschein, Reparaturen] to take 
[Arbeit, Auftrag] to accept, to take on 
[Herausforderung, Angebot] to take up, to accept 
 →  Vernunft 
b  (=billigen) to approve 
[Gesetz] to pass 
[Resolution] to adopt 
[Antrag] to accept
c  (=sich aneignen) to adopt 
[Gewohnheit etc] to pick up, to adopt 
[Staatsangehörigkeit] to take on, to adopt 
[Akzent, Tonfall] to acquire, to take on 
[Gestalt, Namen] to assume, to take on 
ein angenommener Name  an assumed name 
d  (=zulassen) [Patienten, Bewerber] to accept, to take on
e  (=adoptieren) to adopt 
jdn an Kindes statt annehmen  to adopt sb 
f  (=aufnehmen) [Farbe] to take 
dieser Stoff/das Gefieder nimmt kein Wasser an  this material is/the feathers are water-repellent 
g  (=vermuten) to presume, to assume 
von jdm etw annehmen   (=erwarten) to expect sth of sb  (=glauben) to believe sth of sb 
er ist nicht so dumm, wie man es von ihm annehmen könnte  he's not as stupid as you might think  or  suppose 
h  (=voraussetzen) to assume 
wir wollen annehmen, dass ...  let us assume that ... 
etw als gegeben  or  Tatsache annehmen  to take sth as read  or  for granted 
das kann man wohl annehmen  you can take that as read 
 →  angenommen 
i  (Sport) to take
2  vr 
sich jds annehmen  to look after sb 
sich einer Sache (gen ) annehmen  to see to  or  look after a matter 



Nouvel utilisateur: Inscription
Déjà inscrit: Connexion