Traduction eingehen dans le Dictionnaire Collins Allemand-Anglais

Dictionnaire en ligne gratuit: Anglais, Espagnol, Français, Italien, Chinois, Allemand, Russe traductions, définitions, synonymes...

eingehen

1 vi

a (=ankommen)
[Briefe, Waren etc] to arrive, to be received
[Meldung, Spenden, Bewerbungen] to come in, to be received

b old (=eintreten) to enter ( in +acc into)
(=Aufnahme finden)
[Wort, Sitte] to be adopted ( in +acc in)

c etw geht jdm ein (=wird verstanden) sb grasps or understands sth

d (=wirken)
diese Musik geht einem leicht ein this music is very catchy

e (fig) (=einfließen) to leave its mark, to have some influence ( in +acc on)

f (=einlaufen)
[Stoff] to shrink

g (=sterben)
[Tiere, Pflanze] to die ( an +dat of)
inf
[Firma etc] to fold

h auf etw (acc ) eingehen (=behandeln) [auf Frage, Punkt etc] to go into sth

i (=sich widmen, einfühlen)
auf jdn/etw eingehen to give (one's) time and attention to sb/sth

j (=zustimmen)
auf einen Vorschlag/Plan eingehen to agree to or fall in with a suggestion/plan

2 vt (=abmachen, abschließen) to enter into
[Risiko] to take
[Wette] to make