Contact

Aide

Favoris

Recommander

Newsletter
Traduction Dictionnaire Conjugaison Plus...
Dictionnaire en ligne gratuit: Anglais, Espagnol, Français, Italien, Chinois, Allemand, Russe traductions, définitions, synonymes...
Allemand-Anglais alternate Anglais-Allemand alternate
Google Widget
Autre dictionnaire Dictionnaire collaboratif
kaputt kaputt  adj 
inf broken 
[esp Maschine, Glühbirne etc] kaput inf  
(=erschöpft) [Mensch] shattered  (Brit) inf inf , done in  (Brit) , knackered inf [Ehe] , broken 
[Beziehungen, Gesundheit] ruined 
[Nerven] shattered 
[Firma] bust  pred inf  
das alte Auto/das Dach/ihre Ehe ist kaputt   (=irreparabel) the old car/the roof/her marriage has had it inf  
irgendetwas muss an deinem Auto kaputt sein  something must be wrong with your car 
der Fernseher ist kaputt   (zeitweilig)  the TV is on the blink inf  
mein kaputtes Bein  my gammy  (Brit) inf  or  bad leg, (gebrochen)  my broken leg 
mein kaputtes Auge  my bad eye inf  
meine Jacke ist kaputt   (=nicht mehr tragbar) my jacket has had it inf   (=zerrissen) my jacket is torn  or  ripped, (am Saum)  my jacket is coming apart 
das kaputte Deutschland  the (war-)shattered Germany 
die kaputte Welt  this mess of a world 
ein kaputter Typ  a wreck inf  

Ajouter votre entrée dans le Dictionnaire Collaboratif .
Suggérer ou demander une traduction/définition

Nouvel utilisateur: Inscription
Déjà inscrit: Connexion

"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"