Traduction liegen dans le dictionnaire Allemand-Anglais

liegen (lag) pret (gelegen) ptp intransitives verb
Siehe auch liegen bleiben, liegen lassen, gelegen.

a (=flach liegen: Mensch) to lie
inf (=krank sein) to be laid up inf

b (=flach liegen: Gegenstand) to lie
[Flasche etc] to lie on its side
[Schnee] to be
[Hitze, Nebel] to hang

c (=sich befinden) to be

d (=eine bestimmte Lage haben) to be
[Haus, Stadt etc] to be (situated or located)

e (=einen bestimmten Rang haben) to be

f (=lasten)
auf dieser Familie scheint ein Fluch zu liegen there seems to be a curse on this family

g (=geeignet sein, passen)
das liegt mir/ihm nicht it doesn't suit me/him
[Beruf] it doesn't appeal to me/him
[jds Art] I don't/he doesn't like it
[Mathematik etc] I have/he has no aptitude for it

h (Redewendungen)
♦ liegen an
es liegt mir viel daran (=ist mir wichtig) that matters a lot to me