Traduction mögen dans le dictionnaire Allemand-Anglais

mögen (mochte) pret (gemocht) ptp

1 vt to like

2 vi

a (=wollen) (eine Praline/etwas Wein etc mögen) to like one/some
(=etw tun mögen) to like to

b (=gehen/fahren wollen) to want to go

3 (mögen ptp) modal aux vb

a (im Konjunktiv, Wunsch) to like to +infin

b (im Konjunktiv, einschränkend) man möchte meinen, dass ... you would think that ...

c geh, Einräumung es mag wohl sein, dass er Recht hat, aber ... he may well be right, but ...

d [Vermutung]
es mochten etwa fünf Stunden vergangen sein about five hours must or would have passed

e (=wollen) to want

f (Aufforderung, indirekte Rede) (sagen Sie ihm,) er möchte zu mir kommen would you tell him to come and see me