Dictionnaire en ligne gratuit: Anglais, Espagnol, Français, Italien, Chinois, Allemand, Russe traductions, définitions, synonymes...
Allemand-Anglais alternate Anglais-Allemand alternate
Google Widget
Autre dictionnaire Dictionnaire collaboratif
quälen quälen 
1  vt to torment 
[Tiere auch] to tease 
inf [Motor] to punish , (mit Bitten etc)  to pester, to plague
jdn zu Tode quälen  to torture sb to death 
 →  gequält 
2  vr 
a  (seelisch)  to torture  or  torment oneself 
(=leiden) to suffer, to be in agony
b  (=sich abmühen) to struggle 
sie quälte sich in das enge Kleid  she struggled into  or  squeezed herself into her tight dress 
er musste sich quälen, damit er das schaffte  it took him a lot of effort to do it, it was a struggle for him to do it 
sich durch ein Buch/die Unterlagen quälen  to struggle  or  plough  (Brit)  or  plow  (US)  through a book/the documents 
ich quäle mich jeden Morgen aus dem Bett  it's a struggle for me to get out of bed every morning 
er quälte sich aus dem Sessel  he heaved himself out of the chair 
das Auto quälte sich über den Berg  the car laboured  (Brit)  or  labored  (US)  or  struggled over the hill 



Nouvel utilisateur: Inscription
Déjà inscrit: Connexion