Dictionnaire en ligne gratuit: Anglais, Espagnol, Français, Italien, Chinois, Allemand, Russe traductions, définitions, synonymes...
Allemand-Anglais alternate Anglais-Allemand alternate
Google Widget
Autre dictionnaire Dictionnaire collaboratif
spinnen spinnen  (spann) pret (gesponnen) ptp 
1  vt to spin 
old liter  (=ersinnen) [Verrat, Ränke] to plot 
[Lügen] to concoct, to invent 
[Geschichte] to spin 
ein Netz von Lügen spinnen, ein Lügengewebe spinnen  to weave a web of lies 
das ist alles gesponnen  inf it's all fairy tales 
Fäden spinnen   (fig) to create a network of contacts 
 →  Garn  →  a 
 →  Seemannsgarn 
2  vi 
a  (lit) to spin
b inf  (=leicht verrückt sein) to be crazy  or  nutty  or  screwy all inf  
(=Unsinn reden) to talk rubbish  (Brit) inf inf  or  garbage  
(=Lügengeschichten erzählen) to make it up, to tell tall stories 
stimmt das oder spinnst du?  is that true, or are you having me on inf  or  putting me on  (US) inf ? 
sag mal, spinn ich, oder ...?  am I imagining things or ...? 
ich denk ich spinn  I don't believe it 
ich spinn doch nicht  no way inf  
spinn doch nicht!  come off it! inf  
du spinnst wohl!, spinnst du?  you must be crazy!, are you crazy! 
ich dein Auto waschen?, du spinnst wohl!  me clean your car?, you've got to be joking  or  kidding! inf  



Nouvel utilisateur: Inscription
Déjà inscrit: Connexion