Traduction versetzen dans le dictionnaire Allemand-Anglais

versetzen (versetzt ptp )

1 vt

a (=an andere Stelle setzen) [Gegenstände, Möbel, Schüler] to move, to shift
[Pflanzen] to transplant, to move
(=nicht geradlinig anordnen) to stagger

b (beruflich) to transfer, to move

c (Sch, in höhere Klasse) to move or put up

d (Typ, Mus) to transpose

e inf (=verkaufen) to flog (Brit) inf , to sell
(=verpfänden) to pawn, to hock inf

f inf
(=nicht erscheinen)
jdn versetzen to stand sb up inf

g (=in bestimmten Zustand bringen)
etw in Bewegung versetzen to set sth in motion

h (=geben) [Stoß, Schlag, Tritt etc] to give

i (=mischen) to mix

j (=antworten) to retort

2 vr

a (=sich an andere Stelle setzen) to move (to another place), to change places

b sich in jdn/in jds Lage/Gefühle versetzen to put oneself in sb's place or position

c sich in eine frühere Zeit/seine Jugend etc versetzen to take oneself back to an earlier period/one's youth etc