Dictionnaire en ligne gratuit: Anglais, Espagnol, Français, Italien, Chinois, Allemand, Russe traductions, définitions, synonymes...
Allemand-Anglais alternate Anglais-Allemand alternate
Google Widget
Autre dictionnaire Dictionnaire collaboratif
Consultez aussi:

vorliegend
vorlügen
vorm.
vormachen

vorliegen vor+liegen, sep irreg 
1  vi  (=zur Verfügung stehen) 
[Beweise, Katalog, Erkenntnisse] to be available 
[Urteil] to be known 
(=eingereicht, vorgelegt sein) 
[Unterlagen, wissenschaftliche Arbeit] to be in, to have come in, (Pol) 
[Gesetzesvorlage] to be before the house 
[Haushalt] to be published, to be out 
(=vorhanden sein) 
[Irrtum, Schuld etc] to be 
[Symptome] to be present 
[Gründe, Voraussetzungen] to exist 
jdm vorliegen   [Unterlagen, Akten etc] to be with sb 
die Ergebnisse liegen der Kommission vor  the commission has the results 
das Beweismaterial liegt dem Gericht vor  the evidence is before the court 
mir liegt ein Brief vor  I have (here) a letter 
etw liegt gegen jdn vor  sth is against sb, (gegen Angeklagten)  sb is charged with sth 
2  vi impers to be 
es liegen fünf Bewerbungen vor  there are  or  we have five applications 
es muss ein Irrtum vorliegen  there must be some mistake 



Nouvel utilisateur: Inscription
Déjà inscrit: Connexion