Traduction Auflage | Dictionnaire Allemand-Français

Collins

Auflage

  

      f     (Buch)    édition    f     ,   (von Zeitung etc)    tirage    m  ,   (Bedingung)    condition    f  
jdm etw zur Auflage machen      imposer qch à qn  
Traduction Dictionnaire Collins Allemand - Francais  
Consulter aussi:

Auslage, aufladen, aufschlagen, aufsagen

Auflage nf.
tirage

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Allemand-Français
nf.
tirage limité
exp.
imposer qch à qn
"Auflage" : exemples et traductions en contexte
Da sind zunächst die jüngsten Mitteilungen über die Informationsgesellschaft und insbesondere der Aktionsplan, der jetzt in zweiter Auflage vorliegt. Tout d'abord, les communications faites récemment sur la société de l'information et en particulier le plan d'action, qui en est à sa deuxième édition.
Die erste Auflage des Grünen Pakets erhielten lediglich die Teilnehmer der eigens hierfür organisierten Kurse. La première édition des paquets verts a été distribuée uniquement parmi les participants des cours spécialement organisés.
Nur mit der Auflage einer Vorabgenehmigung kann eine sichere und qualitativ hochwertige Behandlung sichergestellt werden. Ce n'est qu'avec l'obligation d'autorisation préalable que l'on peut garantir des soins de santé sûrs et de haute qualité.
Ferner wurde festgestellt, dass das Unternehmen in einem Fall die Auflage zur Einhaltung des MEP nicht erfüllt hatte. Il est aussi apparu que la société n'avait pas, dans un cas, répondu à l'obligation de respecter les prix minimaux.
Diese einfache Auflage ist völlig unzufriedenstellend und folglich unannehmbar. Cette simple condition est tout à fait insuffisante, et donc inacceptable.
Diese Auflage gilt nur für katholische Religionslehrer und wirkt sich somit nicht auf den allgemeinen Religionsunterricht für Schüler anderer Konfessionen aus. Cette condition ne s'applique qu'à ces professeurs, et non pas, par conséquent, à l'enseignement religieux en général dispensé aux étudiants d'autres confessions.
Voir plus d'exemples de traduction Allemand-Français en contexte pour “Auflage

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Le Robert et Collins Dictionnaire Pratique Français-Allemand / Allemand-Français quatrième édition 2004 © HarperCollins Publishers 1994, 1999, 2002, 2004"