Traduction Auflage | Dictionnaire Allemand-Français

Collins

Auflage

  

      f     (Buch)    édition    f     ,   (von Zeitung etc)    tirage    m  ,   (Bedingung)    condition    f  
jdm etw zur Auflage machen      imposer qch à qn  
Traduction Dictionnaire Collins Allemand - Francais  
Consulter aussi:

Auslage, aufladen, aufschlagen, aufsagen

Auflage nf.
tirage

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Allemand-Français
nf.
tirage limité
exp.
imposer qch à qn
"Auflage" : exemples et traductions en contexte
Andere dem Zulieferer auferlegte Beschränkungen wie die Auflage, keine eigene Forschung und Entwicklung zu betreiben, können hingegen unter Artikel 53 fallen. Toutefois, d'autres limitations imposées au sous-traitant, telles que l'obligation de ne pas effectuer ou exploiter ses propres travaux de recherche et de développement, peuvent être couvertes par l'article 53.
Ferner wurde festgestellt, dass das Unternehmen in einem Fall die Auflage zur Einhaltung des MEP nicht erfüllt hatte. Il est aussi apparu que la société n'avait pas, dans un cas, répondu à l'obligation de respecter les prix minimaux.
In der vierten Auflage werden die grundlegenden Veränderungen der Zahlungs - und Wertpapierabwicklungssysteme berücksichtigt , die zwischen 2001 , als die dritte Auflage erstellt wurde , und 2007 stattfanden. Il prend en compte les modifications fondamentales survenues entre 2001 (année de parution de la troisième édition) et 2007 dans le domaine des systèmes de paiement et de règlement-livraison de titres.
Die erste Auflage des Grünen Pakets erhielten lediglich die Teilnehmer der eigens hierfür organisierten Kurse. La première édition des paquets verts a été distribuée uniquement parmi les participants des cours spécialement organisés.
Diese einfache Auflage ist völlig unzufriedenstellend und folglich unannehmbar. Cette simple condition est tout à fait insuffisante, et donc inacceptable.
Er hat die Erfüllung der Auflage, keine Schiffe zu beschaffen, bestätigt (Auflage unter Ziffer i oben). Il a confirmé le respect des conditions relatives à l'absence d'acquisition de navires (condition i supra).
Voir plus d'exemples de traduction Allemand-Français en contexte pour “Auflage

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Le Robert et Collins Dictionnaire Pratique Français-Allemand / Allemand-Français quatrième édition 2004 © HarperCollins Publishers 1994, 1999, 2002, 2004"