Traduction Couleur | Dictionnaire Allemand-Français

Collins

Couleur

  
, -s, -s  
      f     (geh)    tendance    f  
Traduction Dictionnaire Collins Allemand - Francais  
Consulter aussi:

Coupé, Cover, Cholera, Computer

"Couleur" : exemples et traductions en contexte
Das wird selbstverständlich von der politischen Couleur unserer zukünftigen Mandatsträger abhängen. Cela dépendra évidemment de la couleur politique de nos organes dirigeants à l'avenir.
Immer wieder nutzt Präsident Karimow die Islamismuskeule, um politische Gegner - ganz egal, welcher politischen Couleur - auszuschalten. Une fois de plus, le président Karimov utilise l'islamisme comme un instrument contondant pour mettre ses opposants politiques - de quelque couleur politique qu'ils soient - hors d'état de nuire.
Hier geht es um einen Sieg der Gemäßigten gegen die extremistischen Kräfte aller Couleur. Il s'agit là d'une victoire des modérés contre les extrémistes de tous bords.
Ich denke, werte Kolleginnen und Kollegen, dass alle hier anwesenden Parteien sich von Extremisten jedweder Couleur distanzieren müssen, die in den Ländern Europas ihr Unwesen treiben. Je pense, chers collègues, que tous les partis ici présents doivent prendre du recul vis-à-vis des extrémistes de tous bords qui sévissent dans tous les pays européens.
Inzwischen sind die Bürger anti-europäisch geworden, weshalb die Politiker aller politischen Parteien und aller politischen Couleur nur noch eine Aufgabe haben. Entre-temps, le citoyen est devenu anti-européen et c'est pourquoi tous les hommes politiques de tous les partis politiques, quelle que soit leur tendance, n'ont qu'une seule mission.
In diesem Zusammenhang muß meiner Ansicht nach auf ein Thema hingewiesen werden, das auch zu meiner persönlichen Erfahrung gehört: Man darf den Terroristen, welcher Couleur auch immer, nicht die Möglichkeit geben, den Schlüssel für einen Prozeß in der Hand zu halten. À ce sujet, je pense qu'il faut souligner un point et il fait partie de mon expérience personnelle: il ne faut pas donner aux terroristes, quelle que soit leur tendance, la possibilité d'être la clé d'un processus.
Voir plus d'exemples de traduction Allemand-Français en contexte pour “Couleur
Ajouter votre entrée dans le Dictionnaire Collaboratif .

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Le Robert et Collins Dictionnaire Pratique Français-Allemand / Allemand-Français quatrième édition 2004 © HarperCollins Publishers 1994, 1999, 2002, 2004"