Traduction Himmel | Dictionnaire Allemand-Français

Collins

Himmel

  
, -s, -  
      m   ciel    m     
um Himmels willen!      umg   pour l'amour de Dieu!  
im sieb(en)ten Himmel sein      être au septième ciel  
Traduction Dictionnaire Collins Allemand - Français  
Dictionnaire Collaboratif     Allemand-Français
nm.
ciel
nm.
paradis
exp.
du (haut du) ciel
v.
avoir la belle vie
exp.
lever les yeux au ciel
exp.
être au septième ciel
exp.
mentir comme un arracheur de dents {ou} comme on respire
exp.
c'est en forgeant qu'on devient forgeron
exp.
brusquement
exp.
à la belle étoile
exp.
comme un coup de tonnerre
exp.
pour l'amour de Dieu!
exp.
un décret de la Providence/du sort
***
'Himmel' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Allemand
pref.
der Himmel
v.
Himmel stehe uns
exp.
du lieber Himmel!
exp.
im siebten Himmel sein
exp.
Himmel und Hölle spielen
exp.
jdn in den Himmel loben
exp.
Himmel und Erde in Bewegung setzen
v.
die Sterne vom Himmel für jemanden holen
[Fig.] La volonté de réaliser les rêves de qqn. Tout faire pour qqn.
exp.
im siebten Himmel sein ; auf Wolken schweben
exp.
hereingeschneit kommen ; aus allen Wolken fallen ; vom Himmel fallen
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"Himmel" : exemples et traductions en contexte
Der Himmel ist trüb wie während der Regenzeit. Le ciel est trouble comme pendant la saison des pluies.
Solche Teams fallen nicht vom Himmel. De telles équipes ne tombent pas du ciel.
Im Himmel gibt's keine Brieftaschen. Il n'y a pas de poches au paradis.
Sarahs Pudding ist ein kleines Stück vom Himmel. Le pudding de Sarah est un petit morceau de paradis.
Tausende von Sternen leuchteten am Himmel. Des milliers d'étoiles brillaient dans les cieux.
Alle Stellen auf der Erde sind gleich weit vom Himmel entfernt. Tous les points sur terre sont aussi loin des cieux.
Voir plus d'exemples de traduction Allemand-Français en contexte pour “Himmel

head
  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Le Robert et Collins Dictionnaire Pratique Français-Allemand / Allemand-Français quatrième édition 2004 © HarperCollins Publishers 1994, 1999, 2002, 2004"
Advertising