Traduction Naturheilkunde | Dictionnaire Allemand-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
"Naturheilkunde" : exemples et traductions en contexte
Sie dient der Vereinheitlichung des Zulassungsverfahrens für die medizinische Anwendung der traditionellen Naturheilkunde. Elle sert à l'harmonisation de la procédure d'homologation pour l'application médicale des médecines naturelles traditionnelles.
Die EG-Kommission hat mit Blick auf den großen Binnenmarkt eine Etikettierungspflicht für Produkte der Naturheilkunde (Homöopathie) vorgeschlagen. Des étiquettes portant la mention «produit homéopathique»: la Commission européenne voudrait les voir apposées pour le 31 décembre 1992 sur tous les médicaments homéopathiques, à usage humain ou vétérinaire.
Neben diesem hauptsächlichen Verwendungszweck wird Hopfen aufgrund der beruhigenden Wirkung seiner Inhaltsstoffe auch in der Naturheilkunde eingesetzt. Parallèlement à cette utilisation principale, le houblon est également employé dans les thérapeutiques naturelles en raison des effets calmants de ses constituants.
März, a73Biowissenschaften: Arzneimittel, auf Medizin und auf Lebensmittelnbasierende Naturprodukte, chinesische Naturheilkunde, RCN 19687 sciences du vivant: produits pharmaceutiques, médicaux et alimentairesnaturels, médecine naturelle chinoise; a73déclassement des installations nucléaires - Bruxelles, 10 mars;
Allgemeinmedizin Anästhesie Anatomie Arztausbildung Augenheilkunde Bakteriologie Chirurgie Dermatologie Epidemiologie Geburtshilfe und Gynäkologie Gerichtsmedizin Gerontologie Gynäkologie Hämatologie Histologie Homöopathie, Heilpraktiker Immunologie Innere Medizin Kardiologie Kinderheilkunde Lehre vom Hören Medizin Medizinische Ausbildung Medizinische Wissenschaft Naturheilkunde Neurologie Onkologie Ophtalmiatrie, Augenheilkunde Pathologie Physiologie Plastische Chirurgie Präventiv- und Sozialmedizin Psychiatrie Stomatologie Zytologie Génie du bâtiment Ingénierie de l'excavation Ingénierie de la construction Ingénierie de la construction métallique Ingénierie des bassins et installations portuaires Irrigation et drainage (construction) Isolation et insonorisation Maçonnerie Maçonnerie et carrelage Menuiserie-charpente en bâtiment Métrage/vérification (bâtiment) Mise en œuvre du béton
Antwort: Die Lobbyarbeit einiger großer Pharmaunternehmen, die ihre Chance sahen, kleine Naturheilkundler aus dem Geschäft zu drängen - genau das ist gerade überall in meinem Wahlkreis geschehen. Réponse: à cause du lobby de certaines grandes firmes pharmaceutiques, qui ont saisi l'occasion de mettre hors jeu les petits herboristes - c'est ce qui s'est passé dans toute ma circonscription.
Voir plus d'exemples de traduction Allemand-Français en contexte pour “Naturheilkunde
'Naturheilkunde' trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Allemand
nf.
Naturheilkunde (nf.) ; Naturmedizin (nf.)
[Med.]
nf.
Naturheilkunde (nf.) ; Naturmedizin (nf.)
[Med.]
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

head
  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité