Traduction Wiegenlied | Dictionnaire Allemand-Français

Collins

Wiegenlied

  

      nt   berceuse    f  
Traduction Dictionnaire Collins Allemand - Français  
Consulter aussi:

wiegen, Wiege, Wien, wegen

"Wiegenlied" : exemples et traductions en contexte
Wäre das Kind brav gewesen und wäre es nach einem Wiegenlied eingeschlafen, hätten Eltern und Kind jetzt Frieden, und auch das Kindermädchen. Si l'enfant était resté sage Si sa nurse avait pu le faire dormir avec une berceuse Les parents et l'enfant auraient gardé le cœur en paix
Hätte dich "Wiegenlied" erwischt ... Selon la loi, La Berceuse t'aurait bercé.
Vögel flogen an, um ein Wiegenlied zu singen. L'oiseau bleu est arrivé, Près du berceau s'est posé ...
Dann verspürte ich die unwiderstehliche Lust, ein Wiegenlied meiner Mutter zu singen, das sie mir als Kind vorsang. Alors j'ai éprouvé l'envie irrésistible de chanter une berceuse que ma mère avait l'habitude de me fredonner quand j'étais enfant.
Kommissar Verheugen hat uns viel zu lange sein Wiegenlied vorgesungen: 'Schlaf, EU, schlaf, an Reformen kein Bedarf'. M. Verheugen nous a trop longtemps chanté sa berceuse : "Dors, UE, dors, tu n'as pas besoin de réformes".
Das leise, beruhigende Wiegenlied ... einer Maschine, die so perfekt ist - La berceuse douce et apaisante ... d'un mécanisme si parfait ...
Voir plus d'exemples de traduction Allemand-Français en contexte pour “Wiegenlied
Ajouter votre entrée dans le Dictionnaire Collaboratif .

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Le Robert et Collins Dictionnaire Pratique Français-Allemand / Allemand-Français quatrième édition 2004 © HarperCollins Publishers 1994, 1999, 2002, 2004"