Dictionnaire en ligne gratuit: Anglais, Espagnol, Français, Italien, Chinois, Allemand, Russe traductions, définitions, synonymes...
Français-Allemand alternate Allemand-Français alternate
Google Widget
Autre dictionnaire Dictionnaire collaboratif
Ziehen, -s, - 
  nt  (Schmerz)  tiraillement  m  

ziehen unreg 
  vt tirer , (Zahn)  arracher, (Splitter, Fäden)  enlever, (dehnen)  étirer, (Pflanzen)  faire pousser, (MATH, Wurzel) extraire 
  vi  (zerren)  tirer, (umziehen)  déménager, (wandern)  aller, (Wolke)  passer, (Motor, Auto)  accélérer, (Tee)  infuser
umg, Produkt, Film avoir du succès 
  vi unpers 
es zieht  il y a un courant d'air 
  vr  (Gummi etc)  s'étirer, (Grenze etc)  s'étendre
etw nach sich ziehen   (Folgen haben)  entraîner qch 
Gesichter ziehen  faire des grimaces 
zu jdm ziehen  emménager avec qn, aller habiter avec qn 
an einer Zigarette  etc  ziehen  tirer sur une cigarette  etc  
mir ziehts (im Rücken)  j'ai mal aux reins 
jds Aufmerksamkeit auf sich ziehen  attirer l'attention de qn 
etw ins Lächerliche ziehen  tourner qch en ridicule 
ziehen nach  déménager à 
so was zieht bei mir nicht  umg ça ne marche pas avec moi 
ziehender Schmerz  tiraillement  m  
sich (in die Länge) ziehen  tirer en longueur 



Nouvel utilisateur: Inscription
Déjà inscrit: Connexion