als
konj
1 (zeitlich)
au moment où, quand
als er merkte, dass quand il a remarqué que
damals als ... à cette époque, où ...
gerade als ... juste au moment où ...
2 (in der Eigenschaft)
en tant que, comme
als Clown verkleidet déguisé (e) en clown
als Kind war ich immer sehr ängstlich quand j'étais petit (e) , j'étais très peureux (-euse)
als Antwort en tant que od comme réponse
als Beweis pour od comme preuve
3 (bei Vergleichen)
schöner als plus beau ( belle) que
so viel als möglich autant que possible
so weit als möglich dans la mesure du possible
nichts als Ärger rien que des ennuis
alles andere als tout sauf
4 als ob od wenn comme si
als wäre nichts geschehen comme s'il ne s'était rien passé
Traduction Dictionnaire Collins Allemand - Francais
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso.
C’est simple et rapide:
- Créez votre liste de vocabulaire
- Participez au Dictionnaire Collaboratif
- Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
"Le Robert et Collins Dictionnaire Pratique Français-Allemand / Allemand-Français quatrième édition 2004 © HarperCollins Publishers 1994, 1999, 2002, 2004"