Traduction auffallen | Dictionnaire Allemand-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
auffallen
se faire remarquer v.
Als Schulwechsler darf man nicht auffallen. Un nouveau ne doit pas se faire remarquer.
Um in Wellesley zu überleben, darf man nie auffallen. Si on veut survivre à Wellesley, il ne faut pas se faire remarquer.
sauter aux yeux v.
Außerdem bringt KLM vor, dass dieser Fehler jedem bei der Prüfung der Anmeldung hätte auffallen müssen. KLM fait en outre valoir que cette erreur aurait dû sauter aux yeux de n'importe quel lecteur, lors de l'examen de la notification.
se remarquerait
Ich dachte, es würde keinem auffallen. Mais je ne pensais pas que ça se remarquerait.
Gewiß wird eine allzu einfache Verpackung in einer modernen Einzelhandelsverkaufsstelle nicht auffallen, sie kann den Eindruck geringer Qualität vermitteln und zu niedrigen uns ätzen mit entsprechenden höheren Preisen führen. IL est certain qu'un emballage simplifié à l'extrême ne se remarquerait pas dans les magasins de vente au détail modernes, pourrait donner une impression de mauvaise qualité et avoir un effet négatif sur les ventes, entraînant ainsi une hausse des prix.
Plus de traductions et d'exemples : que vous associez
Das wird nämlich den Verbrauchern auffallen. En effet, le consommateur le remarquera immédiatement.
Voir plus d'exemples de traduction Allemand-Français en contexte pour “auffallen
nur nicht auffallen! exp.
ne nous faisons surtout pas remarquer!

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Allemand-Français
exp.
faire bonne/mauvaise impression
***
'auffallen' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Allemand
exp.
auffallen
[Pej.]
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

head
  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité