Traduction gern(e) | Dictionnaire Allemand-Français

Collins

gern(e)

  

      adv   volontiers  
jdn/etw gern(e) haben od mögen      aimer bien qn/qch  
etw gern(e) tun        (mögen)    aimer faire qch  
er kann mich gern(e) haben      umg   qu'il aille se faire voir  
gern(e)!      volontiers!, avec plaisir!  
ja, gern(e)!      oui, volontiers!  
(aber) gern(e)!      bien sûr!  
gern geschehen!      il n'y a pas de quoi!  
ich möchte gern(e) wissen, ob...      je voudrais (bien) savoir si ...  
ich hätte gern(e) ...      je voudrais ...  
ein gern gesehener Gast      un hôte apprécié  
Traduction Dictionnaire Collins Allemand - Français  
Consulter aussi:

allzu gern, Gen, gering, Gehirn

gern(e)! exp.
volontiers! ; avec plaisir!

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Allemand-Français
exp.
oui, volontiers!
exp.
bien sûr!
exp.
aimer faire qch
exp.
je voudrais ...
exp.
qu'il aille se faire voir
exp.
j'aimerais bien rester (encore un moment)
exp.
aimer bien qn/qch
adv.
1. au sens large ; au sens large du terme ; plus largement 2. par extension ; par ext.
n.
partie civile
[Leg.]
nf.
semaine
z.B.: KW 21 = semaine 21
vt.
aimer beaucoup
exp.
en tout cas
exp.
aimer bien qch
exp.
très volontiers!
exp.
il n'y a pas de quoi! ; (il n'y a) pas de quoi!
exp.
Tout le plaisir est pour moi
Grundwortschatz
exp.
il aimerait bien ...
exp.
j'aimerais bien ...
exp.
adorer faire qch
exp.
Je ne danse pas
Unterhaltung
exp.
vous aimez les pommes?
exp.
J'ai envie de danser
Unterhaltung
exp.
un hôte apprécié
exp.
j'aimerais {ou} je voudrais bien l'avoir
exp.
il aime se faire servir {ou} faire le pacha
exp.
je voudrais savoir si ...
exp.
Je voudrais parler à ..., s'il vous plaît
Telefon und Handy
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Le Robert et Collins Dictionnaire Pratique Français-Allemand / Allemand-Français quatrième édition 2004 © HarperCollins Publishers 1994, 1999, 2002, 2004"
Advertising