Traduction hetzen | Dictionnaire Allemand-Français

Collins

hetzen

  

      vt     (jagen)    traquer  
      vr     (sich eilen)    se dépêcher
      vi     (eilen)    se dépêcher
pej, Hass schüren   calomnier  
Hunde auf jdn hetzen      lâcher les chiens contre qn  
jdn auf jdn hetzen      monter qn contre qn  
gegen jdn/etw hetzen      monter les gens contre qn/qch  
Traduction Dictionnaire Collins Allemand - Francais  
Consulter aussi:

Hetze, heften, heizen, herzen

hetzen vt.
harceler

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Allemand-Français
exp.
monter qn contre qn
exp.
lâcher les chiens contre qn
exp.
monter les gens contre qn/qch
***
'hetzen' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Allemand
exp.
die Hunde auf jdn hetzen
"hetzen" : exemples et traductions en contexte
Ich will euch nicht hetzen, aber ihr müsst einen Zahn zulegen. Je ne veux pas vous presser, mais il faudrait vous bouger un peu.
Ich will euch nicht hetzen, aber mein Flieger geht gleich. Allez, désolé de vous presser, mais j'ai un avion à prendre.
Sie wird die Polizei auf dich hetzen. Elle enverra la police à tes trousses.
Ich werde ihr die Polizei auf den Hals hetzen. Je lui mettrai la police aux trousses.
Wen wollt ihr jetzt noch auf mich hetzen? Qui toi envoyer contre moi maintenant ?
Aber egal wie oft wir sie schlagen ... sie scheinen immer noch ein Heer zu haben, das sie auf uns hetzen können. Peu importe le nombre de fois que nous les battons ... ils ont toujours une autre armée à envoyer contre nous.
Voir plus d'exemples de traduction Allemand-Français en contexte pour “hetzen

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Le Robert et Collins Dictionnaire Pratique Français-Allemand / Allemand-Français quatrième édition 2004 © HarperCollins Publishers 1994, 1999, 2002, 2004"