Traduction nehmen | Dictionnaire Allemand-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
nehmen
prendre v.
Diese Botschaft müssen sich die Politiker zu Herzen nehmen. Tel est le message que les décideurs politiques doivent prendre à c? ur.
Ausserdem können Eltern 24 Monate unbezahlten Elternurlaub nehmen. En outre, les parents peuvent prendre jusqu'à 24 mois de congé parental non rémunéré.
participent
Die beitrittswilligen Staaten nehmen gleichberechtigt am Beitrittsprozess teil. Les États candidats participent au processus d'adhésion sur un pied d'égalité.
An einer Maßnahme nehmen maximal fünf Rechtspersonen teil. Un maximum de cinq entités juridiques participent à une action.
Plus de traductions et d'exemples : prenez, faire v., prenons
Solche NRO nehmen regelmäßig an Ausschreibungen der Kommission teil. Les ONG de ce type participent régulièrement aux appels d'offres lancés par la Commission.
Es nehmen auch Vertreter der Kommission teil. Des représentants de la Commission participent aux réunions du CUELE.
Voir plus de traductions et d'exemples en contexte pour "nehmen" ou accéder à plus d'expressions contenant votre recherche : "Anspruch nehmen", "in Anspruch nehmen"
Dictionnaire Collaboratif     Allemand-Français
vt.
prendre
v.
prendre
exp.
prendre les mesures
v.
mal supporter
exp.
prendre de travers
exp.
prendre place ; s'asseoir
exp.
prendre à la légère
exp.
prendre son élan
[Sport]
exp.
mal supporter
exp.
prendre la poudre d'escampette
exp.
faire prisonnier
exp.
s'accroître outre mesure ; se propager outre mesure
exp.
faire ses adieux ; prendre congé
exp.
démonter
exp.
être choqué par {ou} de
exp.
se référer à
exp.
se contenter de
exp.
prendre position à propos de
vt.
faire pression sur
exp.
prendre {ou} enlever qch à qn
vt.
endosser
exp.
prendre qch au sérieux
exp.
se prendre au sérieux
exp.
franchir un obstacle
vt.
accaparer
exp.
prendre qch à cœur
exp.
prendre qch au tragique
exp.
prendre qch au pied de la lettre
vt.
faire subir un contre-interrogatoire à
exp.
se faire réformer
[Mil.]
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

head
  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité

Advertising