Traduction nehmen | Dictionnaire Allemand-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
nehmen
prendre v.
Ausserdem können Eltern 24 Monate unbezahlten Elternurlaub nehmen. En outre, les parents peuvent prendre jusqu'à 24 mois de congé parental non rémunéré.
Diese Botschaft müssen sich die Politiker zu Herzen nehmen. Tel est le message que les décideurs politiques doivent prendre à c? ur.
prenons
Selbstverständlich nehmen wir die Sorgen des Europäischen Parlaments sehr ernst. Naturellement, nous prenons très au sérieux les préoccupations du Parlement européen.
Oder nehmen wir das Beispiel der pharmazeutischen Industrie... Prenons un autre exemple, celui de l'industrie pharmaceutique...
prennent
Sie nehmen vielmehr Funktionen der Berufsfachschulen wahr. Elles prennent plutôt en charge les fonctions des «Berufsfachschulen».
Plus de traductions et d'exemples : prenez, prend
Jugendorganisationen könnten ihre Arbeitspraktiken unter die Lupe nehmen. Les organisations de jeunesse pourraient se pencher sur leurs pratiques de travail.
Voir plus de traductions et d'exemples en contexte pour "nehmen" ou accéder à plus d'expressions contenant votre recherche : "Anspruch nehmen", "in Anspruch nehmen"
Dictionnaire Collaboratif     Allemand-Français
vt.
prendre
v.
prendre
exp.
prendre son élan
[Sport]
exp.
prendre les mesures
v.
mal supporter
exp.
prendre de travers
exp.
prendre place ; s'asseoir
exp.
mal supporter
exp.
prendre à la légère
exp.
prendre la poudre d'escampette
exp.
faire prisonnier
exp.
s'accroître outre mesure ; se propager outre mesure
exp.
faire ses adieux ; prendre congé
exp.
démonter
exp.
être choqué par {ou} de
exp.
se référer à
exp.
prendre position à propos de
exp.
se prendre au sérieux
exp.
prendre qch au pied de la lettre
exp.
prendre {ou} enlever qch à qn
vt.
endosser
exp.
franchir un obstacle
exp.
se faire réformer
[Mil.]
***
'nehmen' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Allemand
exp.
Abstand nehmen
exp.
Bezug nehmen auf
exp.
die Pille nehmen
exp.
jdn gefangen nehmen
exp.
unter Verschluss nehmen
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

head
  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
Advertising