Traduction nehmen | Dictionnaire Allemand-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
nehmen
prendre v.
Zumindest nehmen die Tüte vom Kopf. Au moins de prendre le sac de la tête.
Ich hätte beide Hände nehmen sollen. J'ai été bête d'essayer de la prendre à une main.
prenez
Sie nehmen bereits die Maximaldosis Clozapin. Vous prenez déjà la dose maximale de clozapine.
prenons
Wir nehmen aber Ihre Erklärung zur Kenntnis. Par contre, nous prenons acte de votre déclaration.
Wir nehmen dies sicher sehr ernst. En tout cas, nous prenons la chose très au sérieux.
Plus de traductions en contexte: prennent, prend...
Voir plus de traductions et d'exemples en contexte pour "nehmen" ou accéder à plus d'expressions contenant votre recherche : "Anspruch nehmen", "unter nehmen"
Dictionnaire Collaboratif     Allemand-Français
vt.
prendre
v.
prendre
exp.
faire prisonnier
exp.
prendre les mesures
v.
mal supporter
exp.
prendre de travers
exp.
prendre place ; s'asseoir
exp.
mal supporter
exp.
prendre à la légère
exp.
prendre son élan
[Sport]
exp.
prendre la poudre d'escampette
exp.
faire ses adieux ; prendre congé
exp.
s'accroître outre mesure ; se propager outre mesure
exp.
être choqué par {ou} de
exp.
se référer à
exp.
se contenter de
exp.
prendre position à propos de
exp.
prendre qch au tragique
vt.
endosser
exp.
prendre qch au sérieux
exp.
franchir un obstacle
exp.
se prendre au sérieux
exp.
se faire réformer
[Mil.]
***
'nehmen' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Allemand
exp.
Abstand nehmen
exp.
Bezug nehmen auf
exp.
die Pille nehmen
exp.
jdn gefangen nehmen
exp.
unter Verschluss nehmen
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité
Advertising