Traduction suchen | Dictionnaire Allemand-Français

Collins

suchen

  

      vt   chercher  ,   (Pilze, Beeren)    aller ramasser od cueillir,   (versuchen)    er sucht ihm zu schaden      il cherche à lui nuire  
      vi   chercher  
du hast hier nichts zu suchen      tu n'as rien à faire ici  
nach Worten suchen      chercher ses mots,   (sprachlos sein)    rester bouche bée  
such!        (zu Hund)    cherche!  
suchen und ersetzen        (COMPUT)   chercher et remplacer  
Traduction Dictionnaire Collins Allemand - Francais  
Consulter aussi:

Suche, Sucher, Suchdienst, suhlen

Dictionnaire Collaboratif     Allemand-Français
v.
fouiller
v.
chercher
vi.
fourrager
exp.
chercher la bagarre
exp.
chercher et remplacer
[Comp.]
exp.
Nous cherchons ...
Nach dem Weg fragen
exp.
Nous cherchons un hôtel
Hotel
exp.
Nous cherchons un appartement
Selbstversorgung
exp.
cherchez-vous quelque chose de particulier?
exp.
chercher ses mots ; rester bouche bée
exp.
tu n'as rien à faire ici
***
'suchen' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Allemand
exp.
Streit suchen
exp.
Streit suchen mit
exp.
Suchen und Ersetzen
[Comp.]
exp.
einander zu überbieten suchen in
exp.
eine Wohnung suchen
exp.
mit jdm Streit suchen
exp.
jdm zu gefallen suchen
"suchen" : exemples et traductions en contexte
Wir müssen trotz der Zurückweisungen den politischen Dialog suchen. Malgré les rebuffades, nous devons chercher à nouer un dialogue politique.
Gleichzeitig müssen wir jedoch auch nach kurzfristigen Lösungen suchen. En même temps, toutefois, nous devons également chercher des solutions à court terme.
Mit diesem Befehl können Sie Textpassagen im Quelltext suchen. Grâce à cette action, vous pouvez trouver des mots dans le code.
Wir müssen nach wirksameren Möglichkeiten der Zusammenarbeit suchen. Nous devons trouver des moyens plus efficaces pour travailler ensemble.
Daher suchen wir auch nach innovativen Vorgehensweisen hierfür. Nous sommes donc à la recherche de méthodes innovantes pour ce faire.
Alexander der Große ließ Truppen danach suchen. Alexandre le Grand a envoyé des troupes à sa recherche.
Voir plus d'exemples de traduction Allemand-Français en contexte pour “suchen

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Le Robert et Collins Dictionnaire Pratique Français-Allemand / Allemand-Français quatrième édition 2004 © HarperCollins Publishers 1994, 1999, 2002, 2004"
Advertising