Traduction tatsächlich | Dictionnaire Allemand-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
tatsächlich
effectivement adv.
Diese Vergünstigungen wurden unstreitig mehrere Male tatsächlich gewährt. Il est constant que ces avantages ont été effectivement accordés à plusieurs reprises.
Der Rat ist also tatsächlich über diese Angelegenheit besorgt. Je vois que le Conseil se préoccupe effectivement de cette question.
réellement
Bestimmte Bereiche müssen tatsächlich Gegenstand von Diskussionen sein. Certains domaines doivent réellement faire l'objet d'une discussion.
Hier tun wir tatsächlich etwas Positives zugunsten der nachgelagerten Aktivitäten. Dans le cas présent, nous faisons réellement quelque chose de positif pour l'activité en aval.
en fait adv.
Gebäude verbrauchen tatsächlich rund 40 % des europäischen Energiebedarfs. En fait, ceux-ci sont directement associés à quelque 40 % de la consommation énergétique de l'Europe.
Er wird tatsächlich bestimmt durch die Erstarrungsgeschwindigkeit und die hydrodynamischen Bedingungen. Il est en fait imposé par la vitesse de solidification et les conditions hydrodynamiques.
Plus de traductions en contexte: en effet adv., vraiment adv....
Voir plus de traductions et d'exemples en contexte pour "tatsächlich" ou accéder à plus d'expressions contenant votre recherche : "tatsächlich gezahlten", "tatsächlich entstandenen"
Dictionnaire Collaboratif     Allemand-Français
adv.
1. en réalité ; en effet ; en fait 2. réellement ; vraiment ; effectivement ; véritablement ; bel et bien
adj.
réel ; vrai ; effectif ; véritable
exp.
il est vraiment venu, dimanche
***
'tatsächlich' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Allemand
adv.
tatsächlich
exp.
tatsächlich
exp.
tatsächlich
exp.
tatsächlich
adv.
eigentlich ; tatsächlich ; im Grunde genommen ; in Wirklichkeit ; in der Tat
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Consulter aussi:

tatsächlich, Tatsache, tätscheln, Tat


head
  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité