Traduction treiben | Dictionnaire Allemand-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
treiben
faire v.
Karge Ernten, hohe Lebensmittelpreise, Hungerrevolten: die dramatische Nahrungsmittelkrise droht Hunderte Millionen Menschen in extreme Armut zu treiben. Les députés ont donné jeudi leur accord pour octroyer un milliard d'euros supplémentaire aux pays en développement pour faire face à la volatilité des prix des denrées alimentaires.
Die EU lässt ganz einfach Spielchen mit sich treiben. L'Union européenne est tout simplement en train de se faire berner.
pousser v.
Dieses äußerst nervenaufreibende und belastende Phänomen kann die Betroffenen in extremen Fällen in den Selbstmord treiben. Ce phénomène, extrêmement débilitant et stressant, peut, dans les cas extrêmes, pousser les personnes atteintes au suicide.
Gleiches gilt für die Versuche, ihn ins Exil zu treiben. La même question se pose d'ailleurs pour les tentatives de le pousser à l'exil.
Plus de traductions et d'exemples : entraîner v., commander v., attaquer v.
Sie treiben mit der Strömung nach Cable Junction. Ils se laissent entraîner par le courant vers Cable Junction.
Außergewöhnliche Männer treiben eine Gesellschaft voran. Les hommes extraordinaires propulsent la société en avant.
Voir plus de traductions et d'exemples en contexte pour "treiben" ou accéder à plus d'expressions contenant votre recherche : "in die Höhe treiben", "Höhe treiben"
Dictionnaire Collaboratif     Allemand-Français
v.
flotter
v.
dériver
vt.
mener
vi.
faire du sport
exp.
faire du sport
exp.
faire des bêtises
exp.
être déchaîné
exp.
faire des siennes ; commettre des méfaits ; sévir
exp.
aller trop loin
vt.
coincer
exp.
faire le commerce de qch
exp.
faire des affaires avec qn
exp.
malmener qn
exp.
acculer qn
exp.
avoir le culte de qch
exp.
s'abîmer la santé
***
'treiben' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Allemand
exp.
sich treiben lassen
exp.
es zu weit treiben
exp.
jds Tun und Treiben
exp.
mit etw Scherz treiben
exp.
jdn zur Verzweiflung treiben
exp.
jdn in die Enge treiben
exp.
jdn in die Enge treiben
exp.
mit etw keinen Scherz treiben
exp.
jdn hinter seine Schanzen treiben
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Consulter aussi:

Treiben, treibend, Treibeis, Treibsand


head
  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité

Advertising