Traduction treiben | Dictionnaire Allemand-Français

Collins

treiben

  
unreg  
      vt     (Tiere, Menschen)    mener  ,   (Rad)    actionner, entraîner,   (Maschine)    faire marcher,   (drängen, anspornen)    pousser,   (Studien, Sport)    faire,   (Blüten, Knospen)    pousser, produire
      vi     (auf dem Wasser)    aller à la dérive,   (Wolken)    passer,   (Pflanzen)    pousser,   (KOCH, aufgehen)   lever  ,   (harn-, schweißtreibend wirken, Medikament)    être diurétique
Unsinn treiben      faire des bêtises  
es wild treiben      être déchaîné (e)     
die treibende Kraft      le moteur  
Handel mit etw treiben      faire le commerce de qch  
Handel mit jdm treiben      faire des affaires avec qn  
es zu weit treiben      aller trop loin  


Treiben , -s  
      nt     (Tätigkeit)    activité    f     ,   (lebhafter Verkehr etc)    animation    f  ,   (Treibjagd)    battue    f  
Traduction Dictionnaire Collins Allemand - Francais  
Consulter aussi:

Treiben, Treibeis, Treibsand, Tresen

Dictionnaire Collaboratif     Allemand-Français
v.
flotter
vt.
mener
v.
dériver
vi.
faire du sport
vt.
coincer
"treiben" : exemples et traductions en contexte
Ich darf es auch noch mit ihr treiben. Je vais le faire avec elle.
Windmühlen kann man nicht mit Blasebälgen treiben. On ne fait pas faire tourner les moulins avec un soufflet.
Er hätte nach Neuschottland treiben können. Il aurait pu dériver jusqu'à Nova Scotia.
Und das Schiff scheint jetzt zu treiben. Et le vaisseau des commerçants semble maintenant dériver.
- Er musste auf dem Fluss treiben. - Et nous avons dû le faire flotter sur l'eau.
Schaut in den Weltraum und lasst euch treiben. Regardez l'univers et continuez a flotter sur l'eau.
Voir plus d'exemples de traduction Allemand-Français en contexte pour “treiben

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Le Robert et Collins Dictionnaire Pratique Français-Allemand / Allemand-Français quatrième édition 2004 © HarperCollins Publishers 1994, 1999, 2002, 2004"