Traduction warten | Dictionnaire Allemand-Français

Collins

warten

  

      vi  
warten (auf $)      +Akk   attendre  
      vt     (Auto, Maschine)    entretenir
auf sich warten lassen      se faire attendre  
warte mal!      attends!  
bitte warten!        (am Telefon)    ne quittez pas!  
Traduction Dictionnaire Collins Allemand - Francais  
Consulter aussi:

Warte, waten, Wärter, Ware

warten v.
attendre

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Allemand-Français
v.
attendre
vt.
attendre
exp.
ne quittez pas!
exp.
faire attendre qn
exp.
se faire attendre
exp.
Vous pouvez faire ça maintenant ?
Fotos
exp.
Attendez-moi
Taxi
exp.
Nous attendons depuis très longtemps
Beschwerden
exp.
combien de temps vais-je encore devoir attendre? ; je vais attendre encore longtemps?
exp.
nous avons dû attendre assez longtemps
exp.
dis-lui d'attendre
***
'warten' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Allemand
exp.
warten, bis
exp.
eisern warten
exp.
bitte warten Sie
exp.
jdn warten lassen
exp.
marinieren ; endlos warten lassen
exp.
darauf warten, etw zu tun
exp.
da kannst du lange warten!
[Fam.]
exp.
warten Sie, lassen Sie mich nachdenken
exp.
Wir warten noch immer auf die Bedienung
Les réclamations
"warten" : exemples et traductions en contexte
Auf Spanien warten jetzt ernsthafte wirtschaftliche Schwierigkeiten mit steigender Arbeitslosigkeit und sich verschlechternden Staatsfinanzen. L'Espagne peut maintenant s'attendre à de sérieuses difficultés économiques, avec un chômage croissant et une détérioration des finances publiques.
So lange sollten und können wir nicht warten. Nous ne devons et ne pouvons pas attendre si longtemps.
Filmdarsteller warten seit Jahren auf einen Minimalschutz ihrer Urheberrechte auf internationaler Ebene. Les interprètes du secteur audiovisuel attendent depuis des années une protection minimale de leurs droits d'auteur au niveau international.
Auf 'ne MiG warten Piloten oft ewig. Y a des pilotes qui attendent toute une vie avant de voir un MiG.
Wir warten auf den nächsten Fortschrittsbericht der Europäischen Kommission. Nous attendons le prochain rapport d'avancement de la Commission européenne.
Doch wir warten auf konkrete Ergebnisse dieses speziellen Dialogs. Néanmoins, nous attendons les résultats concrets de ce dialogue spécifique.
Voir plus d'exemples de traduction Allemand-Français en contexte pour “warten

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Le Robert et Collins Dictionnaire Pratique Français-Allemand / Allemand-Français quatrième édition 2004 © HarperCollins Publishers 1994, 1999, 2002, 2004"
Advertising