Traduction phone-in | Dictionnaire Anglais-Allemand

Chercher

Synonymes

Conjuguer

Prononcer

Proposer une autre traduction/définition

phone-in
      n   Rundfunkprogramm, an dem sich Hörer per Telefon beteiligen können   Rundfunkprogramm, an dem sich Hörer per Telefon beteiligen können
Phone-in    nt

Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Allemand

Consulter aussi:

phone in, phone, phone up, car phone

Dictionnaire Collaboratif Anglais-Allemand


to call in {or} phone in sick	exp.	sich (telefonisch) krankmelden	[UK]

portable phone	exp.	Mobiltelefon	portable telephone
prepaid mobile phone	exp.	Handy
the downstairs phone/rooms	exp.	das Telefon/die Zimmer unten
who answered the phone?	exp.	wer war dran {oder} am Apparat? ; wer hat den Anruf entgegengenommen?
phone again nearer Christmas	exp.	rufen Sie vor Weihnachten noch einmal an	phone again nearer to Christmas
to lift the phone	exp.	den Hörer abnehmen
a threatening letter/phone call	exp.	ein Drohbrief/-anruf
a transatlantic phone call	exp.	ein Anruf aus/nach Übersee
a long gossipy phone call	exp.	ein langer Schwatz {oder} Tratsch am Telefon
I'll give you a phone	exp.	ich ruf dich an
to be on the phone	exp.	Telefon haben ; am Telefon sein
what's your daytime phone number?	exp.	unter welcher Nummer sind Sie tagsüber erreichbar?
to put down the phone	exp.	(den Hörer) auflegen
to pick up the phone	exp.	(den Hörer) abnehmen
to trace a phone call	exp.	einen Anruf zurückverfolgen
you're wanted on the phone	exp.	Sie werden am Telefon verlangt {oder} gewünscht
new measures to stop phone tapping	exp.	neue Maßnahmen zum Abhörschutz
I can never remember phone numbers	exp.	ich kann mir Telefonnummern einfach nicht merken
he sounded depressed on the phone	exp.	am Telefon klang er deprimiert
a continuous stream of phone calls	exp.	eine ununterbrochene Flut von Anrufen
if the phone rings, don't answer	exp.	wenn das Telefon läutet, geh nicht ran {oder} nimm nicht ab
he's on the phone from London	exp.	er ruft aus London an
she screamed filth down the phone	exp.	sie rief Schweinereien ins Telefon
he told me over the phone	exp.	er hat es mir am Telefon gesagt
don't be too long about phoning me	exp.	ruf mich bald (mal) an
the phone was ringing off the hook	exp.	das Telefon klingelte pausenlos	[US]
to leave the phone off the hook	exp.	den Hörer neben das Telefon legen ; nicht auflegen
I'll get him to phone you back	exp.	ich sage ihm, er soll zurückrufen ; ich werde zusehen, dass er zurückruft
his first action was to phone me	exp.	als Erstes rief er mich an

» Voir tous les résultats

Modifier l'entrée
Supprimer l'entrée
Ajouter une suggestion
Ajouter un commentaire
Valider
En attente
Rejeter

Communauté Reverso

Créez votre liste de vocabulaire
Participez au Dictionnaire Collaboratif
Mettez en valeur vos connaissances linguistiques

"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"