Dictionnaire en ligne gratuit: Anglais, Espagnol, Français, Italien, Chinois, Allemand, Russe traductions, définitions, synonymes...
Chinois-Anglais alternate Anglais-Chinois alternate
Google Widget
Autre dictionnaire Dictionnaire collaboratif
show  (showed pt) (shown pp )
I 
  n c 
1  (display)  [+of emotion, support, strength] 表 示 [biăoshì] 
Miners gathered in a show of support for the government.  矿 工 们 聚 集 在 一 起 以 表 示 对 政 府 的 支 持 。 
2  (exhibition) 展 览 [zhănlăn] 
3  (THEAT) 演 出 [yănchū] 
4  (TV, RAD) 节 目 [jiémù] 
II 
  vt 
1  (indicate) 表 明 [biăomíng] 
to show sb sth  or  to show sth to sb  给 某 人 看 某 物   或 把 某 物 给 某 人 看
[gĕi mŏurén kàn mŏuwù  huò bă mŏuwù gĕi mŏurén kàn] 
Cut out this article and show it to your bank manager.  剪 下 这 篇 文 章 ， 把 它 给 你 的 银 行 经 理 看 一 下 。 
2  (demonstrate) 展 示 [zhănshì] 
3  (display) 
 [+signs] 显 示 [xiănshì] 
 [+respect, interest etc] 表 示 [biăoshì] 
The peace talks showed signs of progress.  和 平 谈 判 显 示 出 进 展 的 迹 象 。 
4  (put on) 
 [+programme, film] 播 映 [bōyìng] 
The ceremony was shown on BBC1.  典 礼 在 BBC1 台 播 映 。 
5  (illustrate, depict) 
[picture, graph, film etc] 描 述 [miáoshù] 
Figure 4.1 shows the respiratory system.  图 示 4 . 1 显 示 的 是 呼 吸 系 统 。 
6 to show sb in/out  带 某 人 进 来 / 出 去
[dài mŏurén jìnlái/chūqù] 
7  (exhibit) 
 [+painting etc] 展 出 [zhănchū] 
III 
  vi 
1  (be evident) 显 而 易 见 [xiăn'éryìjiàn] 
Ferguson was unhappy and it showed.  弗 格 森 不 太 高 兴 ， 这 是 显 而 易 见 的 。 
2  (be visible) 看 得 见 [kàndejiàn] 
3  (esp US, arrive, appear) 露 面 [lòumiàn] 
a show of hands  举 手 表 决 
who's running the show here?  谁 在 这 儿 掌 管 一 切 ？ 
for show  为 装 门 面 
on show   (exhibits etc)  在 展 览 中 
to show that...  表 明 . . . 
The post-mortem shows that death was due to natural causes.  验 尸 情 况 证 实 死 亡 是 由 于 自 然 原 因 造 成 的 。 
to show sb how to do sth  示 范 某 人 如 何 做 某 事 
to show a profit/loss   (COMM) 赢 利 / 亏 损 
to show sb to his seat/to the door  领 某 人 到 他 的 座 位 / 门 口 
to have something/nothing to show for sth  在 某 方 面 有 所 建 树 / 毫 无 成 果 
it just goes to show that...  这 证 明 . . . 



Nouvel utilisateur: Inscription
Déjà inscrit: Connexion