Traduction American English | Dictionnaire Anglais-Espagnol

Collins

American

  
a       adj   (=of USA)   norteamericano, estadounidense  
[continent]  
americano  
the American dream      el sueño americano  
IDIOMS as American as apple pie      genuinamente americano  
b       n  
1    (=person)     (from USA)    norteamericano (-a)      m/f  , americano (-a)      m/f     ,   (from continent)    americano (-a)      m/f  
2      (Ling, *)   inglés    m   americano
c       cpd  
   American English             n   inglés    m   americano  
  American football      n   fútbol    m   americano  
  American Indian      n   amerindio (-a)      m/f     
  American leather      n   cuero    m   artificial  
  American Legion      n   organización de veteranos de las dos guerras mundiales   organización de veteranos de las dos guerras mundiales  
    LEGION  
  American plan      n     (US, in hotel)   (habitación    f   con) pensión    f   completa  
  American Spanish      n   español    m   de América  
AMERICAN DREAM     
El término American Dream, (el sueño americano), se refiere a los valores y creencias que para muchos estadounidenses son característicos de su modo de entender la vida como nación y que encuentran su materialización en la Declaración de Independencia de 1776. Con este término se pone especial énfasis en el individualismo, la importancia de trabajar duro, el hecho de que todos podemos mejorar y que la libertad y la justicia han de ser universales. Para muchos el "sueño americano" era una oportunidad para hacer fortuna., El término también se usa de forma irónica para referirse al contraste entre estos ideales y las actitudes materialistas que caracterizan a la sociedad estadounidense actual.  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Espagnol  
Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Espagnol
adj.
norteamericano
n.
el norteamericano
n.
Samoa Americana
n.
los americanos
n.
el afroamericano
adj.
hispanoamericano
n.
el hispanoamericano
***
'American English' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Espagnol-Anglais
n.
rocket; arugula (American English)
tipo lechuga para ensalada
"American English" : exemples et traductions en contexte
We're missing California from American English. Nos hace falta California en el inglés americano.
If that was the map of all the words in American English, we don't know very much. Si ese es el mapa de todas las palabras del inglés americano, no sabemos mucho.
Over there, nobody will look down on her... because I will make her speak only perfect American English. Allí nadie la mirará por encima del hombro porque haré que sólo hable un perfecto inglés americano.
Nor is it acceptable to have to choose a pivot language, which would naturally be English, or rather, American English. Tampoco es aceptable tener que elegir una lengua enlace que, por supuesto, sería el inglés o, mejor, el angloamericano.
I hope we both live one week more, so you can teach me to speak real American English, huh? Espero que vivamos una semana más, así puedes enseñarme a hablar inglés estadounidense verdadero.
Most users download the American English version, which gives you US English menu commands and application help. La mayoría de los usuarios descargan la versión del Inglés americano, que les da los comandos del menú y las ayudas de la aplicación en Inglés.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Espagnol en contexte pour “American English

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising