air
1 (lit) aire m
I need some air! ¡necesito un poco de aire!
→ by air
[travel] en avión
[send] por avión, por vía aérea
→ (seen) from the air desde el aire
→ to get some fresh air tomar un poco el aire
→ to throw sth (up) in or into the air lanzar algo al aire
the balloon rose (up) in or into the air el globo se elevó en el aire
→ we let the air out of his tyres le desinflamos las ruedas
→ one can't live on air no se puede vivir del aire
→ the cold night air el aire frío de la noche
→ in the open air al aire libre
→ the air rang with their laughter su risa resonaba en el aire
→ the sea air el aire del mar
→ spring is in the air ya se siente la primavera
→ to take the air †
tomar el fresco, airearse
→ to take to the air
[bird] alzar or levantar el vuelo
[plane] despegar
→ to fly through the air volar por el aire or por los aires
IDIOMS to be in the air
it's still very much in the air está todavía en el aire, todavía no es seguro
there's something in the air se respira algo
to leave sth (hanging) in the air dejar algo en el aire or pendiente
our plans are up in the air nuestros planes están en el aire
IDIOMS to be walking or floating on air no caber en sí de alegría
→
breath →
A2
→
change →
A1
→
clear →
D1
→
hot →
D
→
thin →
A9
2 (Rad, TV)
→ off air fuera de antena
the argument continued off air la discusión continuó fuera de antena
to go off (the) air
[broadcaster, station] cerrar la emisión
[programme] finalizar
→ to be on (the) air
[programme, person] estar en el aire
[station] emitir, estar en el aire
we are on (the) air from six to seven emitimos de seis a siete, estamos en el aire de seis a siete
the programme could be on (the) air within a year el programa podría emitirse dentro de un año
you're on (the) air estás en el aire, estamos emitiendo
would you be prepared to talk about it on (the) air? ¿estaría dispuesto a hablar de ello durante la emisión del programa?, ¿estaría dispuesto a hablar de ello una vez estemos en el aire?
to go on (the) air salir al aire
3
(=appearance, manner) aire m
he looked at me with an air of surprise me miró con aire de sorpresa, me miró algo sorprendido
he has an air of importance tiene cierto aire de importancia
→ to give o.s. airs, → put on airs darse aires (de importancia)
→ airs and graces afectación fsing
1
(=ventilate)
[+room] ventilar, airear
[+clothes, bed] airear, orear
2
(=make public)
[+idea, grievance] airear, hacer público
it gives them a chance to air their views les da la oportunidad de airear or hacer públicos sus puntos de vista
he always has to air his knowledge in front of me siempre tiene que hacer alarde de or lucir lo que sabe delante de mí
3 (US, Rad, TV)
[+programme] emitir
4 (US)
(=transport) transportar por avión, aerotransportar
1
[clothes] airearse, orearse
I hung the blankets out to air colgué las mantas fuera para que se aireasen or se oreasen
2 (US, TV, Rad)
[programme] emitirse
d cpd ♦
air alert n alerta f aérea ♦
air ambulance n
(=plane) avión m sanitario, avión m ambulancia
(=helicopter) helicóptero m sanitario, helicóptero m ambulancia ♦
air attack n ataque m aéreo ♦
air bag n airbag m , bolsa f de aire ♦
air base n base f aérea ♦
air bed n colchón m inflable ♦
air bladder n (Zool) vejiga f natatoria ♦
air brake n (Aut, Rail) freno m neumático or de aire,
(Aer) freno m aerodinámico ♦
air brick n ladrillo m de ventilación ♦
air bridge n puente m aéreo ♦
air bubble n burbuja f de aire ♦
air burst n explosión f en el aire ♦
air cargo n carga f aérea ♦
air carrier n aerolínea f ♦
air chamber n cámara f de aire ♦
air chief marshal n (Brit) comandante m supremo de las Fuerzas Aéreas ♦
air commodore n (Brit) general m de brigada aérea ♦
air conditioner n acondicionador m de aire ♦
air conditioning n aire m acondicionado, climatización f a cinema with air conditioning un cine climatizado ♦
air corridor n pasillo m aéreo, corredor m aéreo ♦
air cover n (Mil) cobertura f aérea ♦
air current n corriente f de aire ♦
air cushion n
(=inflatable cushion) almohada f inflable,
(Aer) colchón m de aire ♦
air cylinder n bombona f de aire ♦
air disaster n catástrofe f aérea ♦
air duct n tubo m de aire, tubo m de ventilación ♦
air express n (US) avión m de carga ♦
air fare n tarifa f aérea, precio m del billete de avión a 10% reduction in air fares un descuento del 10% en las tarifas aéreas or los precios de los billetes de avión I'll pay for the air fare yo pagaré el billete de avión ♦
air ferry n transbordador m aéreo ♦
air filter n filtro m de aire ♦
air force n fuerzas fpl aéreas, ejército m del aire ♦
air force base n (esp US) base f aérea ♦
Air Force One n (US) avión m presidencial ♦
air freight n
(=transport, charge) flete m aéreo
(=goods) carga f aérea to send sth by air freight transportar algo por avión ♦
air freight terminal n terminal f de mercancías (transportadas por aire) ♦
air freshener n ambientador m ♦
air guitar n guitarra f imaginaria ♦
air gun n
(=pistol) pistola f de aire (comprimido)
(=rifle) escopeta f de aire (comprimido) ♦
air hole n respiradero m ♦
air hostess n (Brit) azafata f , aeromoza f (LAm) , cabinera f (Col) ♦
air intake n
(on aircraft)
toma f de aire,
(when breathing)
aire m inhalado, capacidad f pulmonar♦
air lane n pasillo m aéreo, corredor m aéreo ♦
air letter n aerograma m ♦
air marshal n (Brit) mariscal m del aire ♦
air mass n masa f de aire ♦
air mattress n colchón m inflable ♦
air miles npl puntos mpl (acumulables para viajar) ♦
air miss n air-miss m , aproximación f peligrosa entre dos aviones ♦
air pocket n bolsa f de aire ♦
air pollutant n contaminante m atmosférico ♦
air pollution n contaminación f del aire, contaminación f atmosférica ♦
air power n fuerza f aérea the use of air power el uso de la fuerza aérea ♦
air pressure n presión f atmosférica ♦
air pump n bomba f de aire ♦
air purifier n purificador m de aire ♦
air rage n síndrome m del pasajero alborotador ♦
air raid n ataque m aéreo →
air-raid ♦
air rifle n escopeta f de aire (comprimido) ♦
air shaft n pozo m de ventilación ♦
air show n
(commercial)
feria f de la aeronáutica
(=air display) exhibición f de acrobacia aérea ♦
air shuttle n puente m aéreo ♦
air sock n manga f (de viento) ♦
air space n espacio m aéreo Spanish air space espacio m aéreo español ♦
air steward n auxiliar m de vuelo ♦
air stewardess n auxiliar f de vuelo, azafata f ♦
air strike n ataque m aéreo ♦
air superiority n supremacía f aérea ♦
air suspension n (Aut) suspensión f neumática ♦
air taxi n aerotaxi m ♦
air terminal n terminal f (de aeropuerto) ♦
air ticket n billete m de avión ♦
air time n (Rad, TV) tiempo m en antena ♦
air traffic n tráfico m aéreo →
air-traffic ♦
air travel n viajes mpl en avión ♦
air valve n respiradero m ♦
air vent n
(in building)
respiradero m ,
(in clothing)
abertura f (en prenda de ropa) ,
(on dryer)
tobera f de aire caliente♦
air vice-marshall n (Brit) general m de división de las Fuerzas Aéreas ♦
air waybill n hoja f de ruta aérea
air-condition vt climatizar, refrigerar
air-conditioned adj
[room, hotel] climatizado, con aire acondicionado
air-cooled adj refrigerado por aire
air-raid cpd
♦
air-raid precautions npl precauciones fpl a tomar en caso de ataque aéreo
♦
air-raid shelter n refugio m antiaéreo
♦
air-raid warden n vigilante mf que se encarga de dar la voz de alarma en caso de ataque aéreo
♦
air-raid warning n alarma f antiaérea
→
air →
D
air-sea cpd
♦
air-sea base n base f aeronaval
♦
air-sea rescue n rescate m aeronaval
air-to-air adj
[missile] aire-aire
air-to-ground adj
[missile] aire-tierra, aire-superficie
air-to-sea adj
[missile] aire-mar
air-to-surface adj
[missile] aire-superficie, aire-tierra
air-traffic cpd
♦
air-traffic control n control m del tráfico aéreo
♦
air-traffic controller n controlador (a) m/f aéreo/a
→
air →
D
fresh-air fiend * n
he's a fresh-air fiend siempre quiere estar al aire libre
ground-to-air adj tierra-aire
ground-to-air missile misil m tierra-aire
hot-air balloon n globo m de aire caliente
mid-air
a n
to catch sth in mid-air agarrar or atrapar algo al vuelo
to refuel in mid-air repostar combustible en pleno vuelo
IDIOMS to leave sth in mid-air dejar algo a medio hacer
b adj
mid-air collision colisión f en el aire
open-air adj al aire libre
surface-air , surface-to-air adj
surface-(to-)air missile misil m tierra-aire