Traduction chance error | Dictionnaire Anglais-Espagnol

Chercher

Synonymes

Conjuguer

Prononcer

Proposer une autre traduction/définition

chance error

Cliquez ici pour écouter la prononciation

el error aleatorio

[INFO]

Commentaires additionnels:

Modifier l'entrée
Supprimer l'entrée
Ajouter une suggestion
Ajouter un commentaire
Valider
En attente
Rejeter

chance

a n

1    (=fate)   azar    m
(=coincidence)   casualidad    f
→ by chance      por casualidad
we met by chance in Paris      nos encontramos por casualidad en París
do you have a room available, by any chance?      ¿no tendrá por casualidad una habitación libre?, ¿por casualidad tiene una habitación libre?
→ to leave nothing to chance      no dejar nada al azar or a la casualidad, no dejar ningún cabo suelto or por atar
→ to trust sth to chance      dejar algo al azar
  →   game  ¹   →   A1.1

2    (=opportunity)   oportunidad    f  , ocasión    f
→ chance would be a fine thing!      *   ¡ojalá!, ¡ya quisiera yo!
→ you'll never get another chance like this      nunca se te presentará otra oportunidad or ocasión como ésta
all those eligible will get a chance to vote      todas las personas que cumplan los requisitos podrán votar
→ to give sb a chance
he didn't give me a chance to say anything      no me dio (la) oportunidad de decir nada
give me a chance, I've only just got here!      ¡espera un ratito, acabo de llegar!
→ he never had a chance in life      nunca tuvo suerte en la vida
→ given half a chance he'd eat the lot      *   si se le dejara, se lo comería todo
→ you always wanted to ride a horse, and here's your chance      siempre quisiste montar a caballo, ahora tienes la oportunidad
→ to jump or leap at the chance      aprovechar la oportunidad or ocasión, no dejar escapar la oportunidad or ocasión
→ it's the chance of a lifetime      es la oportunidad de mi/tu/su etc vida
→ to have an eye on or to the main chance      *, pej   estar a la que salta *
→ to miss one's chance      perder la or su oportunidad
→ she's gone out, now's your chance!      ha salido, ¡ésta es tu oportunidad!
→ they decided to give me a second chance      decidieron darme una segunda oportunidad

3    (=possibility)   posibilidad    f
his chances of survival are slim      tiene escasas posibilidades de sobrevivir, sus posibilidades de sobrevivir son escasas
the chances are that ...      lo más probable es que ...
it has a one in 11,000 chance (of winning)      tiene una posibilidad entre 11.000 (de ganar)
→ to have a good chance of success      tener bastantes posibilidades de éxito
→ to be in with a chance        (Brit)
*   tener muchas posibilidades
→ I had very little chance of winning      tenía muy pocas posibilidades de ganar
→ he has no chance of winning      no tiene ninguna posibilidad de ganar, no tiene posibilidad alguna de ganar
no chance!      *, refusing   ¡ni hablar! *  ,   (dismissing a possibility)    ¡qué va! *
→ there is a slight chance she may still be there      puede que exista una pequeña posibilidad de que todavía esté allí
→ they don't stand a chance (of winning)      no tienen ninguna posibilidad or posibilidad alguna (de ganar)
he never stood a chance, the truck went straight into him      no pudo hacer nada, el camión se fue derecho a él
  →   fat     →   A5

4    (=risk)   riesgo    m
I'll take that chance      correré ese riesgo, me arriesgaré
→ I'm not taking any chances      no quiero arriesgarme
you shouldn't take any chances where your health is concerned      no deberías correr riesgos or arriesgarte cuando se trata de tu salud
→ we decided to take a chance on the weather      decidimos arriesgarnos con el tiempo

b vt

1    (=run the risk of)
  [+rejection, fine]   arriesgarse a
to chance doing sth      arriesgarse a hacer algo
to chance it      *   jugársela, arriesgarse
IDIOMS to chance one's arm or one's luck      probar suerte

2    frm
(=happen)
to chance to do sth      hacer algo por casualidad
she chanced to look up at that moment      en ese momento dio la casualidad de que levantó la vista or levantó la vista por casualidad
I chanced to catch sight of her as she passed      la vi por casualidad cuando pasaba

c       cpd
♦   chance meeting      n   encuentro    m   fortuito or casual
♦   chance remark      n   comentario    m   casual

▲ chance on   , chance upon      vi + prep
  [+object]   tropezar(se) con, encontrar por casualidad
  [+person]   tropezar(se) con, encontrarse por casualidad con

off-chance      n
(let's go) on the off-chance      (vamos) por si acaso
he bought it on the off-chance that it would come in useful      lo compró pensando que tal vez resultaría útil

Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Espagnol

Consulter aussi:

chance on, chance meeting, chance remark, chance upon

Dictionnaire Collaboratif Anglais-Espagnol


error-checking	adj.	de detección de errores	[INFO]
error-correcting	adj.	de corrección de errores	[INFO]
error-correction	adj.	de corrección de errores	[INFO]
error-detecting	adj.	de detección de errores	[INFO]
keying-error	n.	el error de escritura	[INFO]
multi-error	adj.	de errores múltiples	[INFO]
self-error-correction	n.	la corrección automática de errores	[INFO]
self-error-correction	adj.	de corrección automática de errores	[INFO]
error checking	n.	la comprobación de errores	[INFO]
error check	n.	el comprobación de errores	[INFO]
error burst	n.	la ráfaga de errores	[INFO]
error backtracking	n.	el búsqueda hacia atrás de los errores	[INFO]
disk error	n.	el error de disco	[INFO]
critical error	n.	el error crítico	[INFO]
copying error	n.	el error de transcripción	[INFO]
connection error	n.	el error durante la conexión	[INFO]
clock error	n.	el error de sincronización	[INFO]
chance variable	n.	la variable aleatoria	[INFO]
burst error	n.	la ráfaga de errores	[INFO]
error control	n.	el control de errores	[INFO]
error condition	n.	el caso de error	[INFO]
error concealment	n.	el ocultamiento de los errores	[INFO]
error correcting	n.	la corrección de errores	[INFO]
error correction	n.	la corrección de errores	[INFO]
error count	n.	el recuento de errores	[INFO]
error deletion	n.	la supresión de errores	[INFO]
error detecting	n.	la detección de errores	[INFO]
error detection	n.	la detección de errores	[INFO]
error diagnostic	n.	el diagnóstico de errores	[INFO]

» Voir tous les résultats

Modifier l'entrée
Supprimer l'entrée
Ajouter une suggestion
Ajouter un commentaire
Valider
En attente
Rejeter

Communauté Reverso

Créez votre liste de vocabulaire
Participez au Dictionnaire Collaboratif
Mettez en valeur vos connaissances linguistiques

"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"