Traduction double-byte | Dictionnaire Anglais-Espagnol

Aucun résultat exact pour votre recherche

Autres suggestions : double up, doubles, double bar, double bed

Chercher

Synonymes

Conjuguer

Prononcer

Proposer une autre traduction/définition

double-byte

Cliquez ici pour écouter la prononciation

el doble octeto

[INFO]

Commentaires additionnels:

Modifier l'entrée
Supprimer l'entrée
Ajouter une suggestion
Ajouter un commentaire
Valider
En attente
Rejeter

double-byte dans le dictionnaire Español-Inglés / English-Spanish

double

a adj

1    (=twice)   doble
it is double what it was      es el doble de lo que era
my income is double that of my neighbour      gano dos veces más que mi vecino, gano el doble que mi vecino
he's double your age      te dobla la edad
he's double the age of his sister      le dobla en edad a su hermana
double the size      el doble de grande
double the amount of money      el doble de dinero
twins: double the trouble, and double the fun!      mellizos: el doble de problemas ¡y el doble de diversión!

2    (=extra-big)   doble
a double dose of cough mixture      una dosis doble de jarabe para la tos
a double helping of ice cream      una porción doble de helado
a double whisky      un whisky doble

3    (=two, dual)
it is spelt with a double "m"      se escribe con dos emes
double five two six (5526)        (Telec)   cinco, cinco, dos, seis, cincuenta y cinco, veintiséis
→ a box with a double bottom      una caja con doble fondo
→ to lead a double life      llevar una doble vida
→ it serves a double purpose      sirve un doble propósito
→ throw a double six to commence play      para empezar el juego tiene que sacar un seis doble al tirar los dados
→ the egg had a double yolk      el huevo tenía dos yemas
  →   figure     →   A4

b adv

1    (=twice as much)   [cost, pay]   el doble
he earns double what I earn      gana el doble que yo
you should have bought double that amount      deberías haber comprado el doble
if you land on a pink square it counts double      si caes en una casilla rosa vale el doble or vale por dos
to see double      ver doble

2    (=in half)   por la mitad
the blanket had been folded double      habían doblado la manta por la mitad
to be bent double        (with age)    estar encorvado
to be bent double with pain      retorcerse de dolor

c n

1 (=drink) doble m

2 (=double room) habitación f doble

3 (Cine) (=stand-in) doble mf

4 (=lookalike) doble mf

5      (in games)    doble    m
throw a double to start      para empezar tienes que sacar un doble
double or quits, double or nothing      doble o nada

6    doubles     (Tennis, Badminton)   dobles    mpl
to play doubles      jugar dobles
a game of mixed/ladies' doubles      un partido de dobles mixtos/femininos

7 (Sport) (=double victory)
the double el doblete

8    at the double      *   (=very quickly)   a la carrera, corriendo
they ate their food at the double      comieron a la carrera, comieron corriendo
get into bed, at the double!      ¡a la cama corriendo!

9 on the double * (=immediately) ya mismo
we'd better go on the double mejor vamos ya mismo

d vt

1    (=increase twofold)
  [+money, quantity, profits]   doblar, duplicar
  [+price, salary]   doblar
  [+efforts]   redoblar
think of a number and double it      piensa en un número y multiplícalo por dos or duplícalo
he doubled my offer      ofreció el doble que yo
he has already doubled his birth weight      ya pesa el doble de lo que pesaba al nacer

2 double over (=fold)
[+paper, blanket] doblar

3      (Theat)
he doubles the parts of courtier and hangman      hace dos papeles, el de cortesano y el de verdugo
he's doubling the part of Kennedy for Steve Newman      es el doble de Steve Newman en el papel de Kennedy

4      (in card games)    doblar
to double one's stake      doblar la apuesta
I'll double you!      ¡te doblo la apuesta!

5 (=circumnavigate)
[+headland] doblar

e vi

1    (=become twice as great)
[quantity]   doblarse, duplicarse
these figures have doubled since last year      estas cifras se han duplicado desde el año pasado

2    (=have two functions)
to double as sth      hacer las veces de algo
the sofa doubles as a spare bed      el sofá hace las veces de cama para los invitados

3      (Theat)
to double for sb      doblar a algn
he doubled as Hamlet's father      también hizo el papel del padre de Hamlet

4 (=change direction suddenly) girar sobre sí mismo

5 (Bridge) doblar

f       cpd
♦   double agent      n   doble agente    mf
♦   double bar      n     (Mus)   barra    f   doble
♦   double bass      n   contrabajo    m
♦   double bassoon      n   contrafagot    m
♦   double bed      n   cama    f   de matrimonio
♦   double bend      n     (Aut)   curva    f   en S
♦   double bill      n     (Cine)   programa    m   doble
♦   double bind      n   dilema    m   sin solución, callejón    m   sin salida *
♦   double bluff      n
perhaps, he thought, it's a kind of double bluff      quizás, pensó, intenta hacerme creer que está mintiendo pero en realidad dice la verdad
♦   double boiler      n     (US)   cazos    mpl   para hervir al baño María
♦   double booking      n   (=booking for two)   reserva    f   para dos
(=over-booking)   doble reserva    f
♦   double chin      n   papada    f
♦   double cream      n     (Brit)   crema    f   doble, nata    f   (para montar)   (Sp)  , doble crema    f     (Mex)
♦   double dealer      n   traidor (a)      m/f
♦   double density disk      n     (Comput)   disco    m   de doble densidad
♦   double doors      npl   puerta    fsing   de dos hojas
♦   double Dutch
*      n     (Brit)   chino *      m
it's double Dutch to me      para mí es chino *
to talk double Dutch      *   hablar en chino *
♦   double eagle      n   doble eagle    m
♦   double entry      n   partida    f   doble
♦   double entry book-keeping      n   contabilidad    f   por partida doble
♦   double exposure      n     (Phot)   doble exposición    f
♦   double fault      n     (Tennis)   falta    f   doble
  →   double-fault
♦   double feature      n     (Cine)   sesión    f   doble, programa    m   doble
♦   double first      n     (Univ)   título universitario británico con nota de sobresaliente en dos especialidades   título universitario británico con nota de sobresaliente en dos especialidades
♦   double flat      n     (Mus)   doble bemol    m
♦   double glazing      n   doble acristalamiento    m  , doble ventana    f
♦   double helix      n     (Chem)   hélice    f   doble
♦   double indemnity      n     (US, Insurance)   doble indemnización    f
♦   double indemnity coverage      n     (US)   seguro    m   de doble indemnización
♦   double jeopardy      n     (US, Jur)   procesamiento    m   por segunda vez
♦   double knitting      n   lana    f   de doble hebra
♦   double knot      n   nudo    m   doble
♦   double lock      n   cerradura    f   doble
  →   double-lock
♦   double marking      n   doble corrección    f
♦   double meaning      n   doble sentido    m
♦   double negative      n     (Gram)   doble negación    f     (construcción gramatical, incorrecta en inglés, en la que se utilizan dos formas negativas)
♦   double pay      n   paga    f   doble
everybody gets double pay on Sundays      todo el mundo recibe paga doble los domingos
♦   double pneumonia      n   pulmonía    f   doble
♦   double room      n   habitación    f   doble
♦   double saucepan      n     (Brit)   cazos    mpl   para hervir al baño María
♦   double sharp      n     (Mus)   doble sostenido    m
♦   double spacing      n
in double spacing      a doble espacio
♦   double standard      n
to have double standards, have a double standard      aplicar una regla para unos y otra para otros
♦   double star      n   estrella    f   binaria
♦   double stopping      n   doble cuerda    f
♦   double take      n
to do a double take      (=look twice)   tener que mirar dos veces
when I told him the news, he did a double take      cuando le di la noticia no daba crédito a sus oídos or no se lo creía
♦   double talk      n   lenguaje    m   con doble sentido
♦   double time      n     (Ind, Comm)   tarifa    f   doble
we earn double time on Sundays      los domingos nos pagan el doble     (Mil)
in double time      a paso ligero
♦   double track      n   vía    f   doble
♦   double vision      n   doble visión    f  , diplopía    f
♦   double whammy
*      n   palo    m   doble *
♦   double windows      npl   ventanas    fpl   dobles
♦   double yellow lines      npl     (Aut)   línea doble amarilla de prohibido aparcar   línea doble amarilla de prohibido aparcar   ~línea    fsing   amarilla continua

▲ double back

a       vi + adv
[person]   volver sobre sus pasos
to double back on itself      [road]   volver sobre sí mismo

b vt + adv
[+blanket] doblar

▲ double over vt + adv doblar

▲ double up

a       vt + adv
to be doubled up with laughter      troncharse de risa
to be doubled up with pain      doblarse de dolor

b vi + adv

1 (=bend over) doblarse
he doubled up with laughter se partió de la risa

2 (=share bedroom) compartir (una habitación)

double-acting adj de doble acción

double-barrelled adj

1 [gun] de dos cañones

2 (Brit)
[surname] compuesto

double-blind      adj
double-blind experiment      experimento en el que ni el analizador ni el sujeto conoce las características   experimento en el que ni el analizador ni el sujeto conoce las características
double-blind method      método según el cual ni el analizador ni el sujeto conoce las características del producto   método según el cual ni el analizador ni el sujeto conoce las características del producto

double-book      vt
I was double-booked        (in diary of engagements)    tenía dos compromisos para la misma hora
we found the room had been double-booked      encontramos que habían reservado la habitación para dos parejas distintas

double-breasted adj cruzado, con botonadura doble

double-check

a vt volver a comprobar, comprobar de nuevo
to double-check that ... volver a comprobar que ..., asegurarse bien de que ...

b vi volver a comprobar, asegurarse bien
to double-check with sb confirmarlo con algn

c n doble comprobación f , revisión f

double-click (Comput)

a vi hacer doble click ( on en)

b vt hacer doble click en

double-cross *

a n engaño m , trampa f , traición f

b vt traicionar, engañar

double-date

a vt engañar con otro/otra

b vi salir dos parejas

double-dealing n trato m doble, juego m doble, duplicidad f

double-decker

a n double-decker bus autobús m de dos pisos

b cpd
♦ double-decker sandwich n sandwich m club

double-declutch vi
(Aut) hacer un doble desembragaje

double-digit adj de dos dígitos

double-edged      adj
[remark]   con segundas
IDIOMS it's a double-edged sword      es un arma de doble filo

double entendre n equívoco m , frase f ambigua

double-faced      adj
[material]   reversible
pej
[person]   de dos caras

double-fault      vi
  (Tennis)   cometer doble falta
  →   double fault

double-figure adj → double-digit

double-glaze vt
to double-glaze a window termoaislar una ventana

double-glazed adj con doble acristalamiento

double-header n (esp US, Sport) dos encuentros consecutivos entre los mismos o diferentes equipos dos encuentros consecutivos entre los mismos o diferentes equipos

double-jointed adj con articulaciones muy flexibles

double-lock vt cerrar con dos vueltas
→ double lock

double-page spread n doble página f

double-park vi
(Aut) aparcar en doble fila, estacionar en doble fila

double-parking n
(Aut) aparcamiento m en doble fila, estacionamiento m en doble fila

double-quick

a adv rapidísimamente, en un santiamén, (Mil) a paso ligero

b adj
in double-quick time rapidísimamente, en un santiamén

double-sided disk n disco m de dos caras

double-space vt escribir a doble espacio

double-spaced adv a doble espacio

Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Espagnol

Consulter aussi:

double up, doubles, double bar, double bed

Dictionnaire Collaboratif Anglais-Espagnol


byte-by-byte	adj.	octeto por octeto	[INFO]
byte-by-byte transfer	n.	la transferencia octeto por octeto	[INFO]
twins: double the trouble, and double the fun!	exp.	mellizos: el doble de problemas ¡y el doble de diversión!
byte	n.	octeto	[INFO]
byte	n.	el octeto
byte-code	n.	el código intermedio	[INFO]
byte-oriented	adj.	orientado al octeto	[INFO]
8bit byte	n.	el octeto	[INFO]
8-bit byte	n.	el octeto	[INFO]
byte mode	adj.	en modo discontinuo	[INFO]
byte mode	n.	el modo discontinuo	[INFO]
byte manipulation	n.	1) el modo discontinuo, 2) el "chapuceado"	[INFO]
byte interleaving	n.	el entrelazamiento de multioctetos	[INFO]
byte count	n.	el número de octetos	[INFO]
byte rate	n.	el flujo de octetos	[INFO]
byte code	n.	el código objeto	[INFO]
byte aligned	adj.	alineado por octetos	[INFO]
byte ordering	n.	el orden de los octetos	[INFO]
byte multiplexing	n.	la multiplexación de octetos	[INFO]
byte serial	adj.	secuencial	[INFO]
byte stream	n.	el flujo de octetos	[INFO]
byte string	n.	la cadena de octetos	[INFO]
byte stuffing	n.	el inserción de octetos de relleno	[INFO]
byte swapping	n.	la permutación de octetos	[INFO]
byte-serial highway	n.	la interconexión secuencial	[INFO]
dirty byte	n.	el octeto erróneo	[INFO]
eight-bit byte	n.	el octeto	[INFO]
header byte	n.	el octeto de encabezamiento	[INFO]
high byte	n.	el octeto superior	[INFO]

» Voir tous les résultats

Modifier l'entrée
Supprimer l'entrée
Ajouter une suggestion
Ajouter un commentaire
Valider
En attente
Rejeter

Communauté Reverso

Créez votre liste de vocabulaire
Participez au Dictionnaire Collaboratif
Mettez en valeur vos connaissances linguistiques

"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"