Traduction test | Dictionnaire Anglais-Espagnol

Collins

test  

a       n  
1      (Scol, Univ)   examen    m     ,   (multiple-choice)    test    m  ,   (esp for job)    prueba    f  
we've got a maths test tomorrow      mañana tenemos (un) examen de matemáticas  
→ to do a test        (Scol, Univ)   hacer un examen,   (multiple choice)    hacer un test,   (for job)    hacer una prueba  
→ to fail a test        (Scol, Univ)   suspender un examen,   (multiple choice)    suspender un test,   (for job)    no pasar una prueba  
→ to give sb a test (in sth)      examinar a algn (de algo), poner a algn un examen (de algo)  
→ an oral test      un examen oral  
→ to pass a test        (Scol, Univ)   aprobar un examen,   (multiple choice)    aprobar un test,   (for job)    pasar una prueba  
→ to take a test        (Scol, Univ)   hacer un examen,   (multiple choice)    hacer un test,   (for job)    hacer una prueba  
→ a written test      un examen oral/escrito  
    aptitude  
    intelligence  
2      (Aut)        driving test    examen    m   de conducir  
→ to fail one's test      suspender el examen de conducir  
→ to pass one's test      aprobar el examen de conducir  
→ to take one's test      hacer el examen de conducir  
3      (Med)   [+of organs, functioning]   prueba    f     
[+of sample, substance]  
análisis    m inv     
→ AIDS test      prueba    f   del sida  
→ blood test      análisis    m inv   de sangre  
→ eye test      revisión    f   de la vista  
→ it was sent to the laboratory for tests      lo mandaron al laboratorio para que lo analizaran  
→ hearing test      revisión    f   del oído  
→ medical test      examen    m   médico  
→ pregnancy test      prueba    f   del embarazo  
→ urine test      análisis    m inv   de orina  
    breath  
    fitness  
    litmus  
    smear  
4    (=trial)   [+of aircraft, new product, drug]   prueba    f     
→ nuclear test      prueba    f   nuclear  
→ they want to ban cosmetics tests on animals      quieren prohibir las pruebas de cosméticos en animales  
    flight   1  
    screen       C  
5      (fig)   prueba    f     
he now faces the toughest test of his leadership      ahora se enfrenta a la prueba más difícil durante su periodo como líder  
holidays are a major test of any relationship      irse de vacaciones es una de las pruebas más difíciles a la que se somete cualquier relación  
→ to put sth to the test      poner or someter algo a prueba  
→ to stand the test of time      resistir el paso del tiempo  
    acid  
    endurance  
6      (Cricket, Rugby)        test match    partido    m   internacional
b       vt  
1      [+student, pupil]   examinar  
  [+candidate]  
  (for job)    hacer una prueba a
  [+knowledge]  
evaluar  
  [+understanding]  
poner a prueba  
→ to test sb on sth        (Scol, Univ)   examinar a algn de algo,   (esp for job)    hacer una prueba de algo a algn,   (for revision)    hacer preguntas de algo a algn (para repasar)  
she was tested on her computer skills      le hicieron una prueba de informática  
can you test me on my French/spelling?      ¿me haces preguntas de francés/ortografía?  
2      (Med)  
  [+blood, urine, sample]  
analizar  
→ to have one's eyes tested      hacerse una revisión de la vista  
→ to test sb/sth for sth        
to test sb for AIDS      hacer la prueba del SIDA a algn  
to test sb for drugs        (gen)    realizar pruebas a algn para comprobar si ha consumido drogas  
  [+athlete, sportsperson]   realizar el control antidoping a algn  
my doctor wants me to be tested for diabetes      mi médico quiere que me haga un análisis para ver or frm   determinar si tengo diabetes  
the urine is tested for protein      se hace un análisis de orina para determinar el contenido de proteínas  
3    (=conduct trials on)  
  [+aircraft, weapon, new product, drug]  
probar  
the drug was tested in clinical trials      se sometió el medicamento a pruebas clínicas  
→ all our products are tested for quality      probamos la calidad de todos nuestros productos  
→ to test sth on sth/sb      probar algo con or en algo/algn  
none of our products are tested on animals      ninguno de nuestros productos se prueba con or en animales  
test the cream on an unaffected area of skin      pruebe la crema sobre una zona cutánea no afectada  
4    (=check)   probar  
test the water temperature with your elbow      pruebe la temperatura del agua con el codo  
he tested the ice with a stick      usó un palo para comprobar la solidez del hielo  
IDIOMS to test the water(s)      tantear el terreno  
5      (fig)   (=put to the test)  
  [+person, courage]  
poner a prueba  
his resolve will be tested to the limits this week      su resolución se pondrá a prueba al máximo esta semana  
to test sb's patience      poner a prueba la paciencia de algn  
c       vi   (=conduct a test)  
testing, testing ...        (Telec)   probando, probando ...  
→ it is a method used to test for allergies      es un método utilizado en pruebas de alergia  
→ just testing!      hum   ¡por si acaso pregunto!  
→ to test negative/positive (for sth)      dar negativo/positivo (en la prueba de algo)  
d       cpd  
  (nuclear) test ban      n   prohibición    f   de pruebas nucleares  
  test bed      n   banco    m   de pruebas  
  test card      n     (TV)   carta    f   de ajuste  
  test case      n     (Jur)   juicio    m   que sienta jurisprudencia  
  test cricket      n   críquet    m   a nivel internacional  
  test data      npl   resultados    mpl   de prueba  
  test drive      n  
  (by potential buyer)   
prueba    f   en carretera,   (by mechanic, technician)    prueba    f   de rodaje
to take sth for a test drive      probar algo en carretera  
    test-drive  
  test flight      n   vuelo    m   de prueba, vuelo    m   de ensayo  
  test marketing      n   pruebas de un producto nuevo en el mercado   pruebas de un producto nuevo en el mercado  
test marketing has already shown the product to be a great success      las pruebas realizadas en el mercado ya han mostrado que el producto tiene un éxito tremendo  
  test match      n     (Cricket, Rugby)   partido    m   internacional  
  test paper      n     (Scol, Univ)   examen    m     ,   (multiple-choice)    test    m  ,   (Chem)   papel    m   reactivo  
  test pattern      n     (US, TV)       test card  
  test piece      n     (Mus)   pieza    f   elegida para un certamen de piano  
  test pilot      n   piloto    mf   de pruebas  
  test run      n     (lit)   vuelta    f   de prueba, prueba    f        (fig)   puesta    f   a prueba  
  test tube      n   probeta    f  , tubo    m   de ensayo  
  test tube baby      n   bebé    mf   probeta  


A-test      n   prueba    f   de bomba atómica  
breath-test      vt   someter a la prueba de la alcoholemia or del alcohol  
    breath  
cloze test      n   test consistente en rellenar los espacios en blanco de un texto   test consistente en rellenar los espacios en blanco de un texto  
field-test         vt     (Comm)   probar en el mercado  
flight-test      vt   probar en vuelo  
high-test      adj  
high-test fuel      supercarburante    m     
means-test      vt  
this benefit is means-tested      este subsidio se otorga después de averiguar los recursos económicos del solicitante  
    means  
self-test      n  
  (Comput)  
a       n   autocomprobación    f  
b       vi   autocomprobarse  
test out      vt + adv   probar  
test-drill      vi   sondear  
test-drive     ( test-drove    vb: pt)   ( test-driven    pp)    vt  
  [+car]  

[prospective buyer]  
probar en carretera  
[mechanic, technician]  
hacer la prueba de rodaje a  
    test       D  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Espagnol  
Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Espagnol
n.
la prueba
[BIZ]
vt.
probar
[BIZ]
adj.
de prueba
[BIZ]
n.
las pruebas de un nuevo producto en el mercado
[BIZ]
exp.
prueba del sida
n.
la prueba por batería
[INFO]
n.
el contraste de hipótesis
n.
el coeficiente de liquidez inmediata
[BIZ]
n.
la prueba por muestreo
[INFO]
n.
la prueba de tolerancia a la glicina
***
'test' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Espagnol-Anglais
vt.
test
[INFO]
nf.
test card
n.
test pits
nm.
test flight
exp.
test flight
nm.
test flight
nf.
blind test
nm.
drugs test
exp.
breath test
exp.
breath test
"test" : exemples et traductions en contexte
Carrying out the test was unacceptable. La realización de ese ensayo fue inaceptable.
Actual test mass of disc/drum: ... Masa real de ensayo del disco/tambor: ...
Urine test was positive for amphetamines. La prueba de orina dio positivo para anfetaminas.
Do an ANA and pathergy test. Hagan un ANA y una prueba cutánea.
The licensing test is pretty hard. El examen de licencia es muy difícil.
Because he failed his driving test. Porque lo rebotaron en su examen de manejo.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Espagnol en contexte pour “test

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising