Traduction -size | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

size

  

      n  
   (=dimensions)   [+person, head, building, room, country, town]   taille    f     
[+estate, area]  
étendue    f     
[+table, bed, picture, book, object, paper, packet, ball]  
taille    f     
[+company, business]  
taille    f     
The company doubled its size in nine years.      La compagnie a doublé de taille en neuf ans.  
it's the size of ...      c'est de la taille de ...  
the small size      [+product]   le petit modèle  
the large size      [+product]   le grand modèle  
cut to size      [carpet]   découpé (e)   à la mesure  
to cut sb down to size      *   remettre qn à sa place  
→ According to the movie, Columbus was thought to have soared too high: he had to be cut down to size.        
→ Many of his political rivals are keen to cut him down to size after his successes.        
   (=large amount or extent)   [+problem]   ampleur    f     
[+bill, debts, deficit]  
ampleur    f     
→ The main concern is the size of the Government's budget deficit.        
   [+clothing]   taille  
[+shoes]  
pointure    f     
what size do you take?        (in clothes)    quelle taille faites-vous?  
     (in shoes)    quelle pointure faites-vous?  
a jacket three sizes too big      une veste trois tailles trop grandes  
I'm a size ten        (UK dress size)    je fais du trente-huit  
I take size six        (UK shoe size)    je fais du trente-neuf  
to try sth on for size      essayer qch  
   (=glue)   colle    f     


bra size  
      n   taille    f   de soutien-gorge  
→ My bra size is 34C.        
economy size  
      n   taille    f   économique  
→ He bought the economy size, and saved 90 cents on the price.        
family-size packet  
      n   paquet    m   familial  
full-size  
      adj  
[model, picture]  
grandeur nature    inv     
→ I made a full-size cardboard model.        
giant size   , giant-sized  
      adj  
[packet]  
géant (e)     
→ ... a giant-sized TV.        
hip size  
      n   tour    m   de hanches  
king-size   , king-sized  
      adj  
[cigarette]  
format extra long, extra long (longue)     
→ ... king-size cigarettes.        
[sheet, duvet cover]   pour lit de 1m 95  
king-size bed   , king-sized  
      n   grand lit   (de 1,95 m de large)     
→ She stayed in a luxury hotel suite with a king-size bed.        
life-size   , life-sized  
      adj  
[statue, model, painting]  
grandeur nature    inv     
→ ... a life-size statue of an Indian boy.        
one-size  
      adj  
[garment]  
taille unique    inv     
one size fits all   , one-size-fits-all  
      adj     (not catering for individual needs)   
[policy, approach]  
taille unique    inv     
→ I see the one-size-fits-all monetary policy as a disadvantage        
a one-size-fits-all approach      une approche taille unique  
queen-size bed   , queen-sized bed  
      n   grand lit    m   double  
shoe size  
      n   pointure    f     
size up  
      vt sep  
*   jauger  
to size each other up      se jauger  
→ ... people sizing each other up as if for a fight.        
small-size   , small-sized  
      adj   petit (e)  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
v.
de taille ; dimensionner (vt.) ; classer (vt.)
[Bus.]
n.
taille ; de taille
[Tech.]
n.
tour de hanches
n.
demi-taille
adj.
réduit de moitié ; à demi-pointure
n.
taille courante
[Bus.]
adj.
grand
n.
tour de taille
exp.
découpé à la mesure
n.
taille normale
[Comp.]
n.
encolure
n.
taille réelle
[Bus.]
n.
agrégat de taille implicite
[Comp.]
n.
taille économique
[Bus.]
n.
dimension nominale ; diamètre nominal
[Tech.]
n.
taille de groupe
[Comp.]
exp.
deux fois plus grand
v.
doubler de taille
exp.
le petit modèle
exp.
le grand modèle
exp.
deux fois la taille
n.
géométrie à rotor plat
[Tech.]
exp.
trois fois plus grand
n.
taille normale de bloc
[Bus.]
n.
ordre avec quantité cachée ; ordre à quantité cachée
[Bus.]
n.
test de granulométrie
[Tech.]
n.
granulométrie
[Tech.]
n.
répartition granulométrique
[Med.]
n.
distribution granulométrique
[Tech.]
***
'-size' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
n.
size
vt.
size

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising