(=strip)   [+metal, wood]   barre    f     
an iron bar      une barre de fer  
to raise the bar        (fig)   (=raise the standard)   mettre la barre plus haut  
→ They were under pressure to raise the bar for pupils from private schools.        
→ There is no doubt that Google has raised the bar on the quality users should expect.        
     (on cage, cell, window)    barreau    m     
→ We shook hands through the bars.        
to be behind bars      [prisoner]   être derrière les barreaux  
→ Fisher was behind bars last night, charged with attempted murder.        
a bar of chocolate, a chocolate bar      une barre de chocolat  
a bar of soap      une savonnette  
a bar of gold, a gold bar      un lingot  
     (fig)   obstacle    m     
to be a bar to sth      être un obstacle à qch  
→ a bar to communication        
→ One of the fundamental bars to communication is the lack of a universally spoken, common language.        
   (=pub)   bar    m     
→ They went to a bar for a drink.        
   (=counter)     (in pub)    comptoir    m     
→ He put the glass back on the bar.        
     (for food)   
    salad bar  
    burger bar  
     (MUSIC)   mesure    f     
→ four beats to the bar        
→ A broken down truck barred the road.        
to bar sb's way      barrer le chemin à qn  
→ He stepped in front of her, barring her way.        
   (=put bars on)  
munir de barreaux  
→ The windows were barred.        
to bar sb from doing sth      interdire à qn de faire qch  
→ He has been barred from entering Britain.        
"no holds barred"      "tous les coups sont permis"  
It is a war with no holds barred.      C'est une guerre où tous les coups sont permis.  
It was a no-holds-barred interview.      C'était une interview où tous les coups étaient permis.  
→ It was a no-holds barred interview ... that is Jeremy's style. Jeremy asked a series of hard-hitting political questions        
      prep   (=excepting)   sauf  
all bar one      tous sauf un  
→ To all bar one of them, it seemed a perfect solution        
bar none      sans exception  
→ He is the fastest sprinter in the world, bar none.        
      modif   (=pub)  
[staff, owner, manager]  
du bar  
a bar job      un boulot dans un bar  
→ I got a bar job to support myself.        
→ He doesn't earn much. He only has a bar job.        
bar staff      serveurs    mpl     (dans un bar)     
→ I like this nightclub because the bar staff are really friendly.        
    bar food  
    bar meal  

      n     (LAW)  
the Bar      (=profession)   le barreau    m     
→ Robert was planning to read for the Bar.        
to be called to the Bar      être admis (e)   au barreau, être inscrit (e)   au barreau  
→ He was called to the Bar in 1948.        
bar billiards  
      n     (British)   billard joué à l'aide de queues courtes et où des pièces de bois sont placées devant les trous   billard joué à l'aide de queues courtes et où des pièces de bois sont placées devant les trous  
      n abbr   (   barbecue)     
bar chart  
      n   diagramme    m   en bâtons  
bar code  
      n   code    m   à barres  
bar food  
      n   (=pub food)   cuisine    f   de brasserie  
→ The Red Lion has decent bar food.        
bar graph     (US)  
      n   graphique    m   en barres  
bar meal  
      n   repas    m   de bistrot  
to go for a bar meal      aller manger au bistrot  
bar mitzvah  
      n   bar-mitsva    f  , bar-mitsvah    f     
bar-stool   , barstool  
      n   tabouret    m   de bar  
→ She fell off a bar stool when she was drunk.        
breakfast bar  
      n   bar    m   de cuisine  
bull bar  
      n   pare-buffle(s)    m     
burger bar  
      n   fast-food    m     (où l'on sert des hamburgers)     
café bar   , cafe bar  
      n   bar    m     
candy bar  
      n     (US)   barre    f   chocolatée  
chocolate bar  
      n   barre    f   de chocolat, barre    f   au chocolat  
cocktail bar  
      n   bar    m   à cocktails  
→ We went for a drink to a cocktail bar.        
→ ... the hotel's cocktail bar.        
coffee bar  
      n     (British)   café    m     
energy bar  
      n   (=food)   barre    f   énergétique  
      n   talon-minute    m     
lounge bar  
~salon    m     
public bar  
      n     (British)   bar    m     
roll bar  
      n   arceau    m   de sécurité  
salad bar  
      n     (in restaurant, canteen)    buffet    m   de crudités  
sandwich bar  
      n   sandwicherie    f     
scroll bar     (COMPUTING)  
      n   barre    m   de défilement  
singles bar  
      n   bar    m   pour célibataires  
snack bar  
      n   snack(-bar)    m     
space bar  
      n     (on keyboard)    barre    f   d'espacement  
sushi bar  
      n   bar    m   à sushis  
      n   (=lift)   pioches    fpl     
tow bar  
      n   barre    f   de remorquage  
wine bar  
      n   bar    m   à vins
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Consulter aussi:

Bar, bar chart, bar code, bar graph

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
[Sport]; [Football]
barre ; bar
'Bar' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
the Bar
bar talk
bar code
"Bar" : exemples et traductions en contexte
Eel River Bar (7)—Herring, Lobster (4), Mackerel, Smelts Eel River Bar (7)—Hareng, homard (4), maquereau, éperlan
Chocolate Bar Thermoformed Mould, chocolate mould, chocolate bar mould Moule Thérmoformé pour Chocolat - Bar de Chocolat, moule de chocolat,
The Boston Bar North Bend Enhancement Society will receive $25,000. La Boston Bar North Bend Enhancement Society recevra 25 000 dollars.
Barre-de-Cocagne (also known as Bar-de-Cocagne) (Cormierville) Barre-de-Cocagne (aussi appelé Bar-de-Cocagne) (Cormierville)
Jacqueline Bar and Olivia Figliomeni, Southern Ontario Jacqueline Bar et Olivia Figliomeni, Sud de l'Ontario
9g Speckled Motif Tasting Bar Chocolate Mould Moule à Chocolat pour Barre à Dégustation ...
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “Bar


Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit