Collins

bar

  
      n  
   (=strip)   [+metal, wood]   barre    f     
an iron bar      une barre de fer  
to raise the bar        (fig)   (=raise the standard)   mettre la barre plus haut  
→ They were under pressure to raise the bar for pupils from private schools.        
→ There is no doubt that Google has raised the bar on the quality users should expect.        
     (on cage, cell, window)    barreau    m     
→ We shook hands through the bars.        
to be behind bars      [prisoner]   être derrière les barreaux  
→ Fisher was behind bars last night, charged with attempted murder.        
   (=block)  
a bar of chocolate, a chocolate bar      une barre de chocolat  
a bar of soap      une savonnette  
a bar of gold, a gold bar      un lingot  
     (fig)   obstacle    m     
to be a bar to sth      être un obstacle à qch  
→ a bar to communication        
→ One of the fundamental bars to communication is the lack of a universally spoken, common language.        
   (=pub)   bar    m     
→ They went to a bar for a drink.        
   (=counter)     (in pub)    comptoir    m     
→ He put the glass back on the bar.        
     (for food)   
    salad bar  
    burger bar  
     (MUSIC)   mesure    f     
→ four beats to the bar        
      vt  
   (=block)  
  [+road]  
barrer  
→ A broken down truck barred the road.        
to bar sb's way      barrer le chemin à qn  
→ He stepped in front of her, barring her way.        
   (=put bars on)  
  [+window]  
munir de barreaux  
→ The windows were barred.        
   (=ban)  
  [+person]  
exclure  
  [+activity]  
interdire  
to bar sb from doing sth      interdire à qn de faire qch  
→ He has been barred from entering Britain.        
"no holds barred"      "tous les coups sont permis"  
It is a war with no holds barred.      C'est une guerre où tous les coups sont permis.  
It was a no-holds-barred interview.      C'était une interview où tous les coups étaient permis.  
→ It was a no-holds barred interview ... that is Jeremy's style. Jeremy asked a series of hard-hitting political questions        
      prep   (=excepting)   sauf  
all bar one      tous sauf un  
→ To all bar one of them, it seemed a perfect solution        
bar none      sans exception  
→ He is the fastest sprinter in the world, bar none.        
      modif   (=pub)  
[staff, owner, manager]  
du bar  
a bar job      un boulot dans un bar  
→ I got a bar job to support myself.        
→ He doesn't earn much. He only has a bar job.        
bar staff      serveurs    mpl     (dans un bar)     
→ I like this nightclub because the bar staff are really friendly.        
    bar food  
    bar meal  
    bar-stool  


Bar  
      n     (LAW)  
the Bar      (=profession)   le barreau    m     
→ Robert was planning to read for the Bar.        
to be called to the Bar      être admis (e)   au barreau, être inscrit (e)   au barreau  
→ He was called to the Bar in 1948.        
bar billiards  
      n     (British)   billard joué à l'aide de queues courtes et où des pièces de bois sont placées devant les trous   billard joué à l'aide de queues courtes et où des pièces de bois sont placées devant les trous  
Bar-B-Q  
      n abbr   (   barbecue)     
bar chart  
      n   diagramme    m   en bâtons  
bar code  
      n   code    m   à barres  
bar food  
      n   (=pub food)   cuisine    f   de brasserie  
→ The Red Lion has decent bar food.        
bar graph     (US)  
      n   graphique    m   en barres  
bar meal  
      n   repas    m   de bistrot  
to go for a bar meal      aller manger au bistrot  
bar mitzvah  
      n   bar-mitsva    f  , bar-mitsvah    f     
bar-stool   , barstool  
      n   tabouret    m   de bar  
→ She fell off a bar stool when she was drunk.        
breakfast bar  
      n   bar    m   de cuisine  
bull bar  
      n   pare-buffle(s)    m     
burger bar  
      n   fast-food    m     (où l'on sert des hamburgers)     
café bar   , cafe bar  
      n   bar    m     
candy bar  
      n     (US)   barre    f   chocolatée  
chocolate bar  
      n   barre    f   de chocolat, barre    f   au chocolat  
cocktail bar  
      n   bar    m   à cocktails  
→ We went for a drink to a cocktail bar.        
→ ... the hotel's cocktail bar.        
coffee bar  
      n     (British)   café    m     
energy bar  
      n   (=food)   barre    f   énergétique  
heel-bar  
      n   talon-minute    m     
lounge bar  
      n  
[+pub]  
~salon    m     
public bar  
      n     (British)   bar    m     
roll bar  
      n   arceau    m   de sécurité  
salad bar  
      n     (in restaurant, canteen)    buffet    m   de crudités  
sandwich bar  
      n   sandwicherie    f     
scroll bar     (COMPUTING)  
      n   barre    m   de défilement  
singles bar  
      n   bar    m   pour célibataires  
snack bar  
      n   snack(-bar)    m     
space bar  
      n     (on keyboard)    barre    f   d'espacement  
sushi bar  
      n   bar    m   à sushis  
T-bar  
      n   (=lift)   pioches    fpl     
tow bar  
      n   barre    f   de remorquage  
wine bar  
      n   bar    m   à vins
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Consulter aussi:

Bar, bar billiards, bar chart, bar code

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
n.
barre
[Sport]; [Football]
v.
défendre
[Tech.]
n.
barre ; bar
[Tech.]
n.
bar en terrasse ; barre de toit
n.
bar à tapas
n.
bar
n.
bar à huîtres
n.
coin bar
***
'Bar' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
nm.
bar
n.
bar
n.
bar
n.
bar
nm.
bar
nm.
bar
n.
bar
exp.
the Bar
n.
bar furniture
n.
bar chart
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “Bar

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising