Traduction Carry on! | Dictionnaire Anglais-Français

Carry on! exp.
Continue!

Entrée associée à :carry on

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
vt.,vi.
continuer
adj.
à la main
n.
1. bagage à main 2. histoires
n.
portage ; support
[Bus.]
vt.
porter
vt.
effectuer
exp.
Que d'histoires!
Collins

carry on

  
      vi  
   (=continue)   continuer  
Carry on!      Continue!  
→ "I'm not boring you am I?" "No, carry on."        
to carry on with sth      continuer qch  
→ I carried on with my Open University studies.        
to carry on doing sth      continuer à faire qch  
She carried on talking.      Elle a continué à parler.  
   (=behave)   se comporter  
→ "I have some sympathy with them," he says. "But I'm not happy with the way they're carrying on."        
→ Anyone would think you owned the place the way you carry on.        
   *   (=make a fuss)   faire des histoires
      vt  
(=conduct)  

  [+research]  
mener  
→ It was the worst possible place to carry on his research.        
to carry on an affair      avoir une liaison  
→ Parnell had for years carried on an affair with Katharine O'Shea        
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Consulter aussi:

carry, carry out, carry forward, carry

"Carry on!" : exemples et traductions en contexte
First of all that we cannot, under any circumstances, carry on as we are now. Premièrement, nous ne pouvons en aucun cas continuer dans la même direction.
They simply get a little slap on the wrist and then carry on. C'est juste une petite tape sur les mains et elles continuent.
To my mind, however, it is not enough to carry on as before. Mais je pense qu'il ne suffit pas de continuer comme avant.
In these circumstances, I think it would be reasonable not to carry on waiting. Dans de telles circonstances, je pense que mieux vaut ne pas continuer à attendre.
The Conservatives carry on digging into their bottomless pit of hypocrisy. Les conservateurs continuent de puiser dans leur baril sans fond d'hypocrisie.
We have to hold fast to our own objectives and carry on down this road. Il faut nous accrocher à ces objectifs et poursuivre dans cette voie.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “Carry on!

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising