Traduction Carry on! | Dictionnaire Anglais-Français

Carry on! exp.
Continue!

Entrée associée à :carry on

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
vt.,vi.
continuer
n.
portage ; support
[Bus.]
vt.
porter
n.
bagage à main
n.
bagage à main
v.
montrer à la télévision
exp.
continuer qch
exp.
avoir une liaison
exp.
continuer à faire qch
exp.
Nous sommes déterminés à continuer malgré tout.
exp.
allez!
exp.
ne quittez pas!
adv.
Ne quittez pas !
exp.
attendez ! ; attends ! ; pas si vite ! ; une minute !
[Fam.] Ex.: Hang on! Are you sure this is our hotel?
exp.
allez!
adv.
Allez !
exp.
rêve!
exp.
doucement!
exp.
enflamme-moi, allume-moi, excite-moi
[Fam.] turn on : allumer
exp.
vas-y, épate-nous !
Expression difficile à traduire car nous n'avons rien de vraiment équivalent en Français. C'est un mélange de défis et de dépense en énergie sous le regard extérieur.
adv.
Remuez-vous !
exp.
cela ne se fait pas!
exp.
secoue-toi les puces !
Remue-toi ! Réagis !
exp.
pas question!
exp.
Remue-toi!
exp.
reste(z) calme ; garde(z) ton (votre) calme ; ne vous emballez pas/ne t'emballe pas
informal
exp.
Tu fais semblant!
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

carry on

  
      vi  
   (=continue)   continuer  
Carry on!      Continue!  
→ "I'm not boring you am I?" "No, carry on."        
to carry on with sth      continuer qch  
→ I carried on with my Open University studies.        
to carry on doing sth      continuer à faire qch  
She carried on talking.      Elle a continué à parler.  
   (=behave)   se comporter  
→ "I have some sympathy with them," he says. "But I'm not happy with the way they're carrying on."        
→ Anyone would think you owned the place the way you carry on.        
   *   (=make a fuss)   faire des histoires
      vt  
(=conduct)  

  [+research]  
mener  
→ It was the worst possible place to carry on his research.        
to carry on an affair      avoir une liaison  
→ Parnell had for years carried on an affair with Katharine O'Shea        
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
Consulter aussi:

carry, carry out, carry forward, carry

Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “Carry on!

head
  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising