Traduction Carry on! | Dictionnaire Anglais-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Carry on! exp.
Continue!

Entrée associée à :carry on

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
vt.,vi.
continuer
n.
bagage à main
n.
bagage à main
v.
montrer à la télévision
exp.
continuer qch
exp.
continuer à faire qch
exp.
avoir une liaison
exp.
Nous sommes déterminés à continuer malgré tout.
exp.
allez!
adv.
Allez !
adv.
Ne quittez pas !
exp.
ne quittez pas!
exp.
doucement!
exp.
allez!
exp.
attendez ! ; attends ! ; pas si vite ! ; une minute !
[Fam.] Ex.: Hang on! Are you sure this is our hotel?
exp.
rêve!
exp.
enflamme-moi, allume-moi, excite-moi
[Fam.] turn on : allumer
exp.
vas-y, épate-nous !
Expression difficile à traduire car nous n'avons rien de vraiment équivalent en Français. C'est un mélange de défis et de dépense en énergie sous le regard extérieur.
exp.
pas question!
exp.
cela ne se fait pas!
adv.
Remuez-vous !
exp.
secoue-toi les puces !
Remue-toi ! Réagis !
exp.
Remue-toi!
exp.
reste(z) calme ; garde(z) ton (votre) calme ; ne vous emballez pas/ne t'emballe pas
informal
exp.
Tu fais semblant!
exp.
faites travailler vos méninges! ; faites travailler votre matière grise! ; préparez-vous à réfléchir!
[Fig.];[Inform.]
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

carry on

  
      vi  
   (=continue)   continuer  
Carry on!      Continue!  
→ "I'm not boring you am I?" "No, carry on."        
to carry on with sth      continuer qch  
→ I carried on with my Open University studies.        
to carry on doing sth      continuer à faire qch  
She carried on talking.      Elle a continué à parler.  
   (=behave)   se comporter  
→ "I have some sympathy with them," he says. "But I'm not happy with the way they're carrying on."        
→ Anyone would think you owned the place the way you carry on.        
   *   (=make a fuss)   faire des histoires
      vt  
(=conduct)  

  [+research]  
mener  
→ It was the worst possible place to carry on his research.        
to carry on an affair      avoir une liaison  
→ Parnell had for years carried on an affair with Katharine O'Shea        
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
Consulter aussi:

carry, carry out, carry forward, carry

Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “Carry on!

head
  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
Advertising