Traduction Clear off and leave me alone! | Dictionnaire Anglais-Français

Clear off and leave me alone! exp.
Dégage et laisse-moi tranquille!

Entrée associée à :clear off

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
v.
liquider
adv.
Va-t'en !
v.
parer
[Sport]; [Football]
exp.
laisse-moi tranquille, laissez-moi seul(e), laissez-moi tranquille
feedback utilisateur
exp.
Laisse-moi tranquille!
exp.
Ne me laissez (tenez) pas à l'écart (en dehors) !
exp.
laissez-moi en dehors de tout ça!
Collins

clear off  


      vi  
*   (=leave)   dégager  
Clear off and leave me alone!      Dégage et laisse-moi tranquille!  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Consulter aussi:

clear, all clear, clear up, clear

"Clear off and leave me alone!" : exemples et traductions en contexte
Needless to say, my views did not endear myself to this Montana lumberman and he and I parted ways. He then saw his way clear to leave the island the following day, by private helicopter may I say. Il va sans dire que mes propos n'ont guère plu à ce travailleur forestier du Montana, et nous sommes partis chacun de notre côté. Puis il a trouvé le moyen de quitter l'île le lendemain, et je précise que c'était à bord d'un hélicoptère privé.
That is why it would be far preferable, if not essential, for the question and the majority to be sufficiently clear to leave no doubt as to the meaning to be taken from any referendum that might be held. This is why we have this bill before us. Voilà pourquoi il serait nettement préférable, pour ne pas dire essentiel, que la question et la majorité soient suffisamment claires pour qu'elles ne suscitent aucun doute sur le sens à donner à un éventuel référendum. D'où le projet de loi que nous avons devant nous.
The comments accompanying our recommendation to give discharge to the Commission in respect of the implementation of the 1997 budget make this crystal clear and leave no room for doubt. Les remarques sur notre recommandation d'octroyer la décharge à la Commission sur l'exécution du budget 1997 sont claires et nettes sur ce point.
First of all, we agree with the broader definition of combined transport, but it must be absolutely clear and leave no room for differences in interpretation. Tout d'abord, nous pouvons nous retrouver dans une définition plus large du transport combiné.
That is unfortunate for you, because when I think it is clear to leave we will now need to take hostages with us to ensure our goods get to their final destination. C'est malheureux pour vous. Parce que je pensais pouvoir partir sans problème, mais on va devoir prendre des otages avec nous pour nous assurer d'arriver à notre destination.
Requiring that passenger safety briefings include clear direction to leave all carry-on baggage behind during an evacuation. Exiger que les exposés de sécurité donnés aux passagers contiennent des instructions claires enjoignant aux passagers de ne pas emporter leurs bagages à main lors d'une évacuation.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “Clear off and leave me alone!

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising