Traduction I would tell you if I could | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

would  


      modal aux vb  
     (conditional)    I would do it if ...      Je le ferais si ...  
If you asked him he would do it.      Si vous le lui demandiez, il le ferait.  
If you had asked him he would have done it.      Si vous le lui aviez demandé, il l'aurait fait.  
would that      (=if only)   si seulement  
Would that it were true.      Si seulement c'était vrai.  
     (in offers, invitations, requests)    would you like ...      voulez-vous ..., veux-tu ...  
Would you like a biscuit?      Voulez-vous un biscuit?  
Would you like to go and see a film?      Veux-tu aller voir un film?  
     (expressing preference, desire)    I'd like ...      j'aimerais ...  
I'd like to go to America.      J'aimerais aller en Amérique.  
Shall we go and see a film? -- Yes, I'd like that.      Si on allait voir un film? -- Oui, j'aimerais bien.  
     (in indirect speech)    I said I would ..., I said I would do it.      J'ai dit que je le ferais.  
     (emphatic)    It WOULD have to snow today!      Naturellement il neige aujourd'hui!, Il fallait qu'il neige aujourd'hui!  
   (=be willing)   vouloir  
→ Mr Calabrese wouldn't take no for an answer        
He wouldn't say where he got the information.      Il ne voulait pas dire où il avait eu cette information.  
She wouldn't do it.      Elle n'a pas voulu le faire., Elle a refusé de le faire.  
would you        (in requests)    est-ce que vous voulez bien  
Would you close the door please?      Est-ce que vous voulez bien fermer la porte s'il vous plaît?  
     (conjecture)    it would have been midnight      il devait être minuit  
     (past)    he would go there on Mondays      il y allait le lundi  


would-be  
      adj  
a would-be actor      un (e)   aspirant (e)   acteur (-trice)     
a would-be writer      un aspirant écrivain  
→ I met him first when I was a young would-be writer.        
a would-be thief      un éventuel voleur  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Consulter aussi:

wouldn't, would-be, wouldn't, wound

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
vi.
je préférerais
exp.
j'aimerais mieux
exp.
je voudrais ...
exp.
j'aimerais autant ...
exp.
J'ai dit que je le ferais.
adv.
j'adorerais.
adv.
j'aimerais bien.
exp.
Je le ferais si ...
exp.
je ne dis pas non
adv.
je voudrais partir.
adv.
j'en serais enchanté.
exp.
j'aimerais autant ...
exp.
j'aimerais tant ...
adv.
je préférerais que non.
exp.
J'ai dit que je le ferais.
exp.
Je préférerais partir plutôt que rester.
exp.
J'aimerais mieux partir que rester.
exp.
J'aimerais tant me marier.
exp.
Je serais honoré d'accepter.
exp.
Pour finir, je voudrais dire ...
exp.
Je suis tout à fait en accord avec sa déclaration.

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising