Traduction I'm not sure why | Dictionnaire Anglais-Français

I'm not sure why ... exp.
je ne sais pas très bien pourquoi ...

Entrée associée à :sure

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
exp.
Je ne suis pas sûr.
exp.
je ne sais pas très bien quand ...
exp.
je ne sais pas très bien comment ...
adv.
Non.
adv.
je ne suis pas là ! ; je ne suis pas partant !
adv.
je ne suis pas là, ; je ne suis pas partant,
exp.
Non.
pas besoin de traduire la suite en français.
exp.
ça m'est égal
exp.
Je ne suis pas devin!
exp.
Je ne suis pas très musicien.
exp.
ça m'est égal
exp.
Je ne suis pas croyant.
exp.
Je n'en suis pas persuadé.
exp.
je n'ai pas de préjugés
exp.
Je n'en suis pas tout à fait sûr.
exp.
Je ne vous suis pas.
exp.
Ce n'est pas ma faute.
exp.
je ne suis pas sa mère
exp.
Je ne baisse pas facilement les bras.
exp.
si je ne me trompe pas
exp.
Je ne suis pas très sportif.
exp.
Je ne suis pas encore habillé.
adv.
je ne vais nulle part
exp.
je n'ai pas l'intention de bouger d'ici
exp.
Je ne suis pas en CDI ici.
exp.
Ça ne me surprend pas vraiment.
exp.
Je ne suis pas le moins du monde intéressé.
Collins

sure  

      adj  
   (=certain)   sûr (e)     
Are you sure?      Tu es sûr?  
How could he be so sure?      Comment pouvait-il en être si sûr?  
I'm sure of it      j'en suis sûr  
→ Something had gone wrong, he was sure of it.        
I'm not sure how ...      je ne sais pas très bien comment ...  
I'm not sure why ...      je ne sais pas très bien pourquoi ...  
I'm not sure when ...      je ne sais pas très bien quand ...  
to make sure (that) ...      s'assurer que ...  
→ We watched the baby to make sure that she was really asleep.        
I'm going to make sure the door's locked.      Je vais m'assurer que la porte est fermée à clé.  
to make sure of sth        [+facts, victory, success]   s'assurer de qch  
one thing's for sure ...      une chose est sûre ...  
→ One thing's for sure, his vocal style hasn't changed much.        
I don't know for sure      je n'en suis pas sûr  
   (=reliable)  
[way, method, remedy]  
sûr (e)     
a sure sign of sth      un signe indubitable de qch  
to be a sure sign of sth      être un signe indubitable de qch, signaler à coup sûr qch  
Wood dust beneath a piece of furniture is a sure sign of woodworm.      De la poussière de bois sous un meuble est un signe indubitable de la présence de vers., De la poussière de bois sous un meuble signale à coup sûr la présence de vers.  
sure thing!        (mainly US)   c'est sûr!  
   (=bound)  
to be sure to do sth      être sûr (e)   de faire qch  
   (=steady)  
[aim, touch, footing]  
sûr (e)  
   (=confident)   sûr (e)     
to be sure of sth, They're sure of success.      Ils sont sûrs du succès.  
to be sure of o.s.      être sûr (e)   de soi  
→ Bal was so confident, so sure of himself.        
      adv  
   *   (=yes)   bien sûr  
"Can I go with you?" -- "Sure."      "Je peux venir avec toi?" -- "Bien sûr."  
   *, for emphasis  
(=certainly)  

That sure is pretty.      C'est drôlement joli.  
It sure looks that way.      Cela y ressemble drôlement.  
   sure enough      effectivement  


sure-fire  
      adj  
*  
[way, method]  
infaillible  
sure-footed  
      adj   au pied sûr
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Consulter aussi:

I'm, surge, surely, surety


head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising