Traduction Oh my goodness! | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

goodness

  
      n  
   [+person]   bonté    f     
→ Is this how you repay my goodness?        
→ He retains his faith in human goodness.        
to do sth out of the goodness of one's heart      faire qch par pure gentillesse  
→ He was doing it out of the goodness of his heart and not for financial gain.        
→ We'd given the money out of the goodness of our hearts to help a friend.        
   [+food]   qualités    fpl   nutritives  
→ it retains the full flavour and natural goodness of food        
     (in exclamations)    for goodness sake!      pour l'amour de Dieu!  
→ For goodness sake, why didn't you ring me?        
goodness gracious!      bonté divine!  
my goodness!      juste ciel!  
→ My goodness, he's earned millions in his career.        
thank goodness!      dieu merci!  
→ I was wrong, thank goodness.        
      excl   juste ciel!  
→ Goodness, I wonder if he knows.        
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Consulter aussi:

goods, goodies, good, goddess

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
exp.
mon dieu. ; bigre. ;
exp.
oh mon Dieu ! ; mon Dieu !
exp.
Oh mon dieu! ; la vache ; putain [Argot]
peut s'utiliser autant au niveau formel "oh mon Dieu", qu'au niveau informel ou argot : "la vache", "putain" pour exprimer l'étonnement
id.
mon Dieu !
exp.
juste ciel!
adv.
Mazette !
exp.
bonté divine !
"Oh my goodness!" : exemples et traductions en contexte
Oh my goodness no, we only have fog when it isn't raining. Oh, no! Seulement quand il ne pleut pas.
Oh my goodness. Oh!
Oh ... my ... goodness! Oh la la!
Then, when they did their nightly polling--because a Liberal cannot go to bed at night without polling to see if he or she should be sleeping or not--they thought, “Oh my goodness. These things the Conservatives are proposing would be good for Canadians and Canadians like them”. Puis, lorsqu'ils ont fait leurs sondages quotidiens — que les libéraux ne peuvent aller dormir le soir sans faire un sondage pour savoir s'ils peuvent fermer l'oeil tranquilles — ils ont constaté, oh surprise, que les initiatives que les conservateurs avaient proposées seraient utiles aux Canadiens et que ceux-ci y réagissaient favorablement.
OH MY GOODNESS look what happened to our... Oh mon Dieu qu'est-il arrivé à notre...
So, oh my goodness, you look beautiful, sweetheart! Oh mon dieu, tu es magnifique mon coeur.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “Oh my goodness!

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit