Traduction Pride and Prejudice | Dictionnaire Anglais-Français

Pride and Prejudice o.
Orgueil et Préjugés
Titre d'un roman et d'un film.

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
exp.
être la fierté de qn
v.
être fier
n.
fierté
n.
préjudice ; préjugé
v.
porter préjudice
n.
péché d'orgueil
n.
fierté meurtrie
Collins

pride  

      n  
   (=feeling proud)   fierté    f     
→ His mother looked at him with affection and pride.        
→ They can look back on their achievement with pride.        
the sense of pride in a job well done      la fierté du travail bien fait  
to take pride in sb/sth      être fier (-ière)   de qn/qch  
→ Eleanor takes a pride in her family.        
to take great pride in sth      tirer une grande fierté de qch  
I take very great pride in the success of my children.      Je tire une très grande fierté du succès de mes enfants.  
to take a pride in doing sth      être fier (-ière)   de faire qch  
→ She takes a pride in baking all her own bread.        
→ We take pride in offering you the highest standards.        
to be sb's pride and joy      être la fierté de qn  
   (=arrogance)   orgueil    m     
→ her overtly egocentric traits, such as excessive pride, vanity and ostentation        
   (=self-esteem)   fierté    f     
→ My pride did not allow me to complain too often.        
His pride forbids him to ask Arthur's help.      Sa fierté lui interdit de demander l'aide d'Arthur.  
a blow to sb's pride      une atteinte à la fierté de qn, une atteinte à l'orgueil de qn  
→ It was a severe blow to Kendall's pride.        
to swallow one's pride      ravaler son orgueil  
→ Swallow your pride. Admit you need help.        
   to have pride of place      occuper une place de choix  
Three framed banknotes have pride of place in his office.      Trois billets encadrés occupent une place de choix dans son bureau.  
to take pride of place      occuper une place de choix  
→ The table was loaded down with all kinds of delicious dishes, but the turkey took pride of place.        
→ A silver World Championship cup takes pride of place beneath a panel of photographs.        
to give pride of place to sth      donner une place de choix à qch  
→ The manifesto gives pride of place to job creation.        
      vt  
to pride o.s. on sth      s'enorgueillir de qch  
→ The restaurant prided itself on its continental cuisine.        
→ Doyle prides himself on his accuracy.        
to pride o.s. on doing sth      s'enorgueillir de faire qch  
→ Smith prides himself on being able to organize his own life.        
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Consulter aussi:

provide, prized, price, prime

"Pride and Prejudice" : exemples et traductions en contexte
At least where Pride and Prejudice and Zombies is concerned. Du moins quand il s'agit d'Orgueil et Préjugés et...Zombies.
How many times did they remake 'Pride and Prejudice'? Combien de fois ont-ils refont "Orgueil et Préjugés" ?
- That is "Pride and Prejudice". - Yeah, I know. - C'est "Orgueil et Préjugés" - Ouais, je sais.
Pride and Prejudice is a parade of bizarre marriages. Orgueil et Préjugés est un défilé de mariages bizarres.
Elizabeth Bennet in Pride and Prejudice. Elizabeth Bennet dans Orgueil et Préjugés.
I introduced a young friend to Pride and Prejudice one rainy Sunday. J'ai présenté Pride and Prejudice à une petite jeune fille.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “Pride and Prejudice

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising