Traduction Running on Empty [Sidney Lumet] | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

running  

      n  
     (in race, for exercise)    course    f   à pied  
Running is my favourite sport.      La course à pied est mon sport préféré.  
   to be in the running for sth        [+prize, nomination, award, promotion]   être sur les rangs pour qch  
→ Her role put her in the running for the Laurence Olivier Award,        
to be out of the running      être hors course  
→ He ruled himself out of the running because of his age.        
to be out of the running for sth      être hors course pour qch  
   (=management)   [+business]   direction    f     
[+school, organization, party]  
direction    f     
→ ... the day-to-day running of the school.        
   (=organization)  
[+event]  
organisation    f  
   [+machine]   marche    f  , fonctionnement    m  
      adj  
   [water]   courant (e)     
→ ... the sound of running water ...        
→ Wash the lentils under cold running water.        
   (=continuous)  
[argument, dispute, feud]  
en cours  
a running joke      un sujet de plaisanterie  
→ ... his perfect turnout, which has become a running joke in the dressing-room.        
to have a running battle with sb      être en conflit avec qn  
→ He has a running battle with her over the house.        
   (=operating)  
to be up and running      [system]   être opérationnel (le)     
→ The medical facilities are up and running again.        
      adv  
6 days running      6 jours de suite  
→ She'll wear the same thing two days running        
for the third year running      pour la troisième année consécutive  
→ Spain won the Cup for the third year running        


gun-running  
      n   trafic    m   d'armes  
long-running  
      adj  
   [dispute, feud, battle]   long (longue)     
→ ... a long-running trade dispute ...        
   [play]   à l'affiche depuis longtemps  
[TV programme]  
qui dure depuis longtemps  
He was best-known for his role in the long-running television series Kojak.      Il était surtout connu pour son rôle dans la série Kojak, qui avait duré très longtemps.  
running commentary  
      n  
   commentaire    m   sur le vif  
to give sb a running commentary on sth      faire à qn un commentaire sur le vif de qch  
→ John gave the police a running commentary on the driver's antics        
running costs  
      npl  
   [+business]   frais    mpl   de fonctionnement
   [+machine, car]   coûts    mpl   d'exploitation  
→ The running costs are high.        
running head  
      n   titre    m   courant  
running jump  
      n  
   saut    m   avec élan
     (fig)  
go take a running jump!      *   allez vous faire voir!  
→ I hope the Queen tells her to go and take a running jump.        
running mate  
      n   candidat (e)      m/f   à la vice-présidence  
running shoe  
      n   chaussure    f   de course  
running time  
      n   [+film]   durée    f     
running total  
      n   total    m   cumulé  
→ His running total in transfers fees is £12million.        
running track  
      n   piste    f     
smooth-running  
      adj  
[business, organization]  
qui marche bien
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
pr. part
fonctionnant sous Windows
[Comp.]
pr. part
fonctionnant conformément aux horaires
pr. part
fonctionnant
[Comp.]
pr. part
fonctionnant sous Windows Vista
pr. part
fonctionnant au dessus de
[Comp.]
pr. part
fonctionnant sous Windows 7
pr. part
fonctionnant sous Windows XP
"Running on Empty [Sidney" : exemples et traductions en contexte
Three other films are screening at the market are the Irish horror film Shrooms [trailer] by Paddy Breathnach (today), John Dahl's You Kill Me, and Sidney Lumet's Before the Devil Knows You're Dead. Trois autres films Capitol seront projetés au marché : le film d'horreur irlandais Shrooms [bande-annonce] de Paddy Breathnach (séance aujourd'hui), You Kill Me de John Dahl et Before the Devil Knows You're Dead de Sidney Lumet.
07/09/2006 - London-based leading sales company Capitol Films, co-headed by Jane Barclay and Nick Hill, is bringing the latest works by established filmmakers Sidney Lumet, Bruce Beresford, John Dahl and Irish director Paddy Breathnach to Toronto International Film Festival. 07/09/2006 - Le vendeur international basé à Londres, Capitol Films, codirigé par Jane Barclay et Nick Hill, emmène les dernières oeuvres de quelques réalisateurs établis comme Sidney Lumet, Bruce Beresford, John Dahl et l'Irlandais Paddy Breathnach au Festival International de Toronto.
Steven Sebring's event-film Patti Smith: A Dream Of Life will be presented out of competition, as will, in honour of master of US cinema Sidney Lumet, his new, highly-anticipated film Before the Devil Knows You're Dead, with Philip Seymour Hoffman and Ethan Hawke. Hors-compétition, le public romain pourra découvrir le film-événement Patti Smith: A Dream Of Life de Steven Sebring et, en l'honneur du maître du cinéma américain Sidney Lumet, son nouveau film, le très attendu Before The Devil Knows You're Dead, avec Philip Seymour Hoffman et Ethan Hawke.
The festival will kick off fully tomorrow and some of the most eagerly anticipated competition films include A Prairie Home Companion by Robert Altman, Find Me Guilty by Sidney Lumet, The Road to Guantanamo [trailer] by Michael Winterbottom and A Comedy of Power [trailer] by Claude Chabrol with Isabelle Huppert. Dès demain, le festival entrera dans le vif du sujet. On trouve en compétition des films très attendus, comme A Prairie Home Companion de Robert Altman, Find Me Guilty de Sidney Lumet, The Road to Guantanamo [bande-annonce] de Michael Winterbottom et L'ivresse du pouvoir [bande-annonce] de Claude Chabrol avec Isabelle Huppert.
Dedicated to the recently departed US director Sidney Lumet, the festival has programmed ten sidebars, such as Open Zone (contemporary cinema), American Independents, Asian Images, Latin Visions, Spotlight (this year on Love Stories), Documania (documentaries, toplined by US director Martin Scorsese's George Harrison: Living in the Material World). Cette édition, dédiée à feu le cinéaste états-unien Sidney Lumet, comptera dix sections parallèles, notamment Zone ouverte (cinéma contemporain), Indépendants américains, Images d'Asie, Visions latines, Gros plan (cette année consacré...
Bets are still wide-open however with five titles still to screen including the president of the Jury Charlotte Rampling's confessed favourite Requiem [trailer, film focus], Hans-Christian Schmid's portrayal of Germany's last known exorcism, Australian film Candy starring Heath Ledger, Sidney Lumet's drama Find Me Guilty and Claude Chabrol's Comedy Of Power [trailer] starring Isabelle Huppert. ... film focus], où Hans-Christian Schmid décrit le dernier exorcisme pratiqué en Allemagne (que l'on sache), ainsi que le film australien Candy avec Heath Ledger, le drame de Sidney Lumet Find Me Guilty et L'ivresse du pouvoir [bande-annonce] de Claude Chabrol, avec Isabelle Huppert.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “Running on Empty [Sidney

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit