Traduction above | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

above

  
      adv  
   (=overhead, higher up)   au-dessus  
→ He was reading by the light of the lamp above.        
birds in the trees above      les oiseaux dans les arbres au-dessus  
the flat above      l'appartement au-dessus  
from above      d'en haut  
→ looking down from above        
view from above      vue plongeante  
orders from above      ordres venus d'en haut, ordres d'en haut  
→ We have had orders from above.        
   (=more)  
pupils aged 15 and above      les élèves à partir de 15 ans  
Tickets are available at £5 and above.      Les tickets sont disponibles à partir de 5 livres.  
     (in document)    ci-dessus  
→ the results described above        
Write to us at the address given above.      Écrivez-nous à l'adresse mentionnée ci-dessus.  
see above      voir ci-dessus  
→ The Villa Agency (see above) has some properties in the region.        
mentioned above      mentionné (e)   ci-dessus  
      prep  
   (=over, higher up than)   au-dessus de  
→ fifty kilometres above the surface of the earth        
the flat above mine      l'appartement au-dessus du mien  
He put his hands above his head.      Il a mis ses mains au-dessus de sa tête.  
   (=more than)   plus de  
children above seven years of age      les enfants de plus de sept ans  
above 40 degrees      plus de quarante degrés  
→ The temperature was just above 40 degrees.        
costing above £10      coûtant plus de 10 livres  
→ None of the gifts should cost above £5.        
   above all      par-dessus tout, surtout  
→ To avoid injury, make sure your posture is good, and above all, take frequent breaks from work.        
Above all, don't panic.      Surtout, ne t'affole pas.  
   (=superior to)   au-dessus de  
the people above you in the government      les personnes au-dessus de vous dans le gouvernement  
to be above sth      être au-dessus de qch  
→ He considered himself above such petty personal comments.        
He thinks he's above all that.      Il pense qu'il est au-dessus de ça.  
to be above suspicion      être au-dessus de tout soupçon  
→ He was a respected academic and above suspicion.        
to be above criticism      être au-dessus de toute critique  
→ Nobody is above criticism.        
to get above oneself        (British)   se croire supérieur (e)     
      adj   mentionné (e)   ci-dessus  
the above address      l'adresse mentionnée ci-dessus  
→ I may be reached at the above address.        
→ Please write to me at the above address.        
      n  
the above      ce qui précède  
→ The above represents a major switch of strategy by the government        
Details of all the above can be found on our website.      Vous pouvez trouver plus de détails sur ce qui précède sur notre site internet.  
any of the above        (people)    l'une des personnes mentionnées ci-dessus  
→ For additional information, contact any of the above.        
     (things)    l'une des choses mentionnées ci-dessus  
none of the above        (people)    aucune des personnes mentionnées ci-dessus  
     (things)    aucune des choses mentionnées ci-dessus  
→ Which is true - a, b, c, or none of the above?        


above board   , above-board, aboveboard  
      adj  
[person]  
honnête  
→ Be aboveboard and completely ethical when you give your reasons for leaving.        
→ She has always been entirely open and above board in her affiliations.        
[action, arrangement, deal]   honnête  
→ Finances were managed in a prudent, above-board manner.        
→ Our marketing for the Herald is entirely above board.        
above-ground  
      adj  
[pool, car park]  
extérieur (e)  , en plein air  
→ The new building has above-ground parking        
above-mentioned  
      adj   mentionné (e)   ci-dessus  
→ In the above-mentioned book there is a little chapter about the village's history.        
→ the activities which resulted in his arrest in the above-mentioned case        
rise above  
      vt fus  
  [+differences, fears, problems]  
surmonter  
  [+insults]  
ignorer
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
above prep.
au-dessus ; ci-dessus

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
adv.
dans les règles
v.
s'élever au dessus (+ de) ; dépasser
exp.
plus de quarante degrés
exp.
au-dessus de la moyenne
exp.
ordres venus d'en haut
***
'above' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
adv.
above
[Bus.]
adv.
above
adj.
above
adv.
above
[Bus.]
adv.
above
adv.
above
adv.
above
[Bus.]
adj.
above
exp.
above
exp.
above
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “above

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising