Traduction angry | Dictionnaire Anglais-Français




en colère  
[mob, crowd]  
en colère  
→ An angry mob gathered outside the courthouse.        
[response, reaction, protest]   furieux (-euse)     
→ The letter provoked an angry response from the Trade Unions        
[letter, exchange]   vibrant (e)   de colère  
→ The protest was rowdy and belligerent involving angry exchanges with police officers.        
→ sending angry letters to the newspapers        
[face, voice]   furieux (-euse)     
He looks very angry.      Il a l'air très en colère.  
angry scenes, There were angry scenes outside the courthouse.      Il y a eu des explosions de colère à l'extérieur du tribunal.  
→ outside the court there were angry scenes as Ashley's grandfather shouted at his advocate        
to be angry with sb      être en colère contre qn  
→ Are you angry with me?        
Mum's really angry with you.      Maman est vraiment en colère contre toi.  
to be angry with sb for doing sth      en vouloir à qn de faire qch  
→ I was very angry with her for waiting until the last minute to give me her approval.        
to be angry with o.s.      être en colère contre soi-même  
→ I was angry with myself because I knew I had done the wrong thing in putting myself in that position.        
to be angry with o.s. for doing sth      s'en vouloir de faire qch  
→ He was angry with himself for being frightened.        
→ They are angry with themselves for not realising that there was information that they should have seen.        
to be angry about sth, to be angry at sth      être furieux (-euse)   de qch  
→ I was angry about the rumours.        
→ She had been very angry at this lie.        
to get angry      se fâcher, se mettre en colère  
→ I just got angry and started shouting at her.        
to get angry with sb      se mettre en colère contre qn  
→ Am I wrong to get angry with her?        
→ He had every right to get angry with the official.        
to get angry with o.s.      se mettre en colère contre soi-même  
→ If I think I've made a cock-up, I get angry with myself.        
to make sb angry      mettre qn en colère  
→ That kind of thing makes me really angry.        
to give sb an angry look      lancer un regard furieux à qn  
   (=red and painful)  
[wound, rash, spot]  
vilain (e)     
→ He had an angry rash across his forehead.        
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Consulter aussi:

angrily, anger, angler, angora

angry adj.

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
se mettre en colère
se fâché
se fâcher
pr. part
se fâchant
en colère contre quelqu'un
se fâcher
se mettre en colère
'angry' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
angry outburst
angry outburst
get angry
get angry
get angry
make angry
"angry" : exemples et traductions en contexte
They're probably going to be angry, depressed, frustrated. Ils vont probablement être en colère, déprimés ou frustrés.
I'm angry and I want the government to know about it. Je suis en colère et je veux que le gouvernement le sache.
I mean, we're angry at the one hand and we want to be somewhere else. Je veux dire, d'un côté nous sommes en colère, et nous voulons être autre part.
Actually, that is an understatement. I am very angry. Je parlais d'un peu de colère, mais je pourrais dire beaucoup.
Their leader is angry, storm clouds of deceit, Le chef du NPD, en colère, sème tempêtes et illusions.
What if the customer becomes angry? What if other customers become frustrated? Que faites-vous si le client se fâche? Et si d'autres clients se fâchent aussi?
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “angry


Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit