Traduction argue | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

argue

  
      vi  
   (=quarrel)   se disputer  
→ the way that players argue with the referee        
→ They were still arguing two hours later.        
They never stop arguing.      Ils n'arrêtent pas de se disputer.  
to argue about sth, to argue over sth      se disputer au sujet de qch  
→ They argued about money.        
→ They are arguing over a point of principle.        
to argue about sth with sb      se disputer avec qn au sujet de qch  
   (=put one's case)   argumenter  
to argue for sth, to argue in favour of sth      se prononcer en faveur de qch  
→ I argued in favour of political reform.        
to argue against sth      se prononcer contre qch  
→ The report argues against tax increases.        
      vt  
(=debate)  

  [+case, matter, point]  
débattre  
→ The women sat and argued these points.        
to argue that ...      prétendre que ..., soutenir que ...  
→ His lawyers argue that the ruling is illegal.        
→ Some people argue that nuclear weapons have brought peace.        
→ Bureaucracy, he argues, is killing creativity.        
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
v.
persuader (+human) (vt.,vi.) ; soutenir (+que) (vt.,vi.)
[Bus.]
v.
discuter (vt.) ; disputer (vi.)
[Bus.]
v.
donner les raisons
v.
débattre à fond
v.
argumenter
v.
discuter le coup
v.
plaider contre cela, argumenter contre cela
v.
raisonner par analogie
exp.
soutenir que ...
exp.
prétendre que ...
exp.
se disputer avec qn
exp.
se disputer au sujet de qch
exp.
se prononcer contre qch
exp.
se prononcer en faveur de qch
exp.
se disputer au sujet de qch
exp.
Il est inutile de discuter.
exp.
se prononcer en faveur de qch
exp.
se disputer avec qn au sujet de qch
***
'argue' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
v.
argue
exp.
to argue that
v.
find a lot of reasons to argue / complain
v.
reason (vt.) ; argue (vi.)
v.
argue (vt.) ; squabble (vt.)
v.
defend one's position ; argue that you are right ; argue that they are right ; claim one is right ; claim one is entitled to act this way
v.
quibble ; argue (about details) ; split hairs ; split, slice and dice ; nitpick ; quarrel (about details)
Faire le difficile, se disputer sur des détails.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “argue

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising